Vertaling van "Rassembler le bétail par équipes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rassembler le bétail par équipes [ rassembler par équipes ]
team pen

rassemblement de bétail
round-up [ roundup | rodeo ]

poste de rassemblement du bétail
batching centre [ batching center ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SEURAT-1 rassemble plus de 70 équipes de chercheurs européens travaillant à un groupement de six projets complémentaires bénéficiant d’une action coordonnatrice.
SEURAT-1 brings together more than 70 European research teams working together within a cluster of six complementary projects and facilitated by a coordination action.

Un des problèmes est qu'on rassemble les gens en équipe sur le plan administratif et qu'on les rémunère, mais qu'ils ne travaillent pas nécessairement ensemble en équipe.
One of the problems is that people are being brought administratively together in teams and being remunerated, but not necessarily working together as teams.

Les gens s'en sont remis au gouvernement fédéral, ils n'ont pas rassemblé une aussi bonne équipe d'avocats qu'ils auraient pu le faire, et n'ont pas embauché les meilleurs témoins experts comme ils auraient dû le faire.
They left it up to the federal government, didn't put in as good a legal team as they should have, and didn't hire the right expert witnesses, as they should have.

Pendant que je me trouvais à Ottawa, ma femme a rassemblé le bétail et vendu la production de veaux de l’année, alors que je pensais la vendre en janvier.
In fact, while I was in Ottawa, my wife rounded up the cattle and sold our calf crop that I thought I would sell in January.

Nous partageons les objectifs du groupe tel qu'ils ont été formulés à maintes reprises, à savoir l'éradication de la tuberculose bovine de l'écosystème de Mont-Riding, l'obtention du statut de secteur exempt de tuberculose pour le bétail et l'éradication de la tuberculose parmi les animaux sauvages qui constituent une menace pour le bétail; la prévention de l'interaction entre le bétail et les animaux sauvages ainsi qu'entre les espèces sauvages préoccupantes; et la prévention de rassemblements artificiels chez les cervidés, notamment par le nourrissage et l'utilisation d'appâts.
We share the goals of the group that have been articulated many times in many fora: the eradication of bovine tuberculosis from the Riding Mountain ecosystem continues to be our vision; the achievement of TB-free status in cattle and the eradication of TB in wildlife that poses threats to cattle; the minimizing of interactions between cattle and wildlife and among species of concern in wildlife; and the minimizing of unnatural herding in cervids due to, for example, feeding and baiting.

Nos compagnies affiliées comprennent Polar Genetics Inc., qui s'occupe d'expansion des exportations, de ventes, de réception de paiements et de logistique, y compris l'expédition; PEAK Swine Genetics Inc., qui est une compagnie de génétique du porc sise à Leduc, en Alberta; Ovigene Canada, une compagnie de génétique des chèvres et des moutons qui fournit de la semence, des embryons et des animaux vivants pour la reproduction; ITSI, une compagnie de technologie de bétail et de reproduction qui se spécialise en insémination artificielle; et nous avons aussi des liens avec différents fournisseurs de gènes de bétail au Canada, ainsi qu'avec des fournisseurs d'équipement relatif au bétail pour fournir des services additionnels à nos clients.
Our affiliate companies include Polar Genetics Inc., which is in export development, sales, receipt of payments, and logistics, including shipping; PEAK Swine Genetics Inc., which is a swine genetics company from Leduc, Alberta; Ovigene Canada, which is a sheep and goat genetic company that provides semen, embryos, and live animals for breeding; ITSI, which is a livestock and reproductive technology company specializing in artificial insemination; and we also have affiliations with different cattle genetics suppliers in Canada, as well as livestock equipment suppliers in order to provide additional services for our customers.

ait fait l'objet d'une inspection de l'autorité compétente ou de l'organisme désigné par l'État membre et ait été jugé conforme aux exigences de l'annexe I, chapitre IV, section 1, applicables à la construction et à l'équipement des navires de transport du bétail.
has been inspected by the competent authority or body designated by a Member State and found to comply with the requirements of Section 1 of Chapter IV of Annex I regarding the construction and equipment for livestock vessels.

le navire de transport du bétail est construit et équipé pour la quantité et le type d'animaux à transporter.
the livestock vessel is built and equipped for the number and the type of animals to be transported.

de veiller à ce que tout membre de l'équipe chargée de la manipulation du bétail en cours de transport ait suivi une formation reconnue par les autorités compétentes; et
ensuring that any member of staff handling livestock during transport has completed a training course recognised by the competent authorities, and

À cet égard, il importe de citer la création d'une équipe de spécialistes de la lutte anti-terroriste ("Counter Terrorism Task Force") chez Europol, la création d'équipes multinationales chargée de rassembler et d'échanger des informations sur les terroristes, les réunions des chefs des unités antiterroristes et de ceux des services de renseignement de la police, l'intensification des contrôles aux frontières extérieures et des mesures de sécurité dans les aéroports et les avions, et l'établissement de profils de terroristes.
In this context, it is important to highlight the creation of a team of counter-terrorism experts ('Counter Terrorism Task Force') at Europol; the creation of multinational teams for the collection and exchange of information on terrorists; the meetings of Heads of the counter-terrorist Units and of the police intelligence services, the strengthening of controls at external borders and of safety requirements at airports and on aircraft; and the development of terrorist profiles.