Traduction de «Rapport des amortissements accumulés pour taxes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport des amortissements accumulés pour taxes
Tax Reserve Ledger Report

amortissements accumulés pour taxes
tax reserve

Rapport des écritures d'amortissement accumulé de General Ledger [ Rapport des écritures d'amortissement accumulé du GL ]
Journal Entry Reserve Ledger Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Royaume-Uni fait valoir que le rapport du déficit des pensions à l’EBITDA (Earnings before interest, Tax, Depreciation, and Amortization - revenus avant intérêts, impôts, dotations aux amortissements et provisions sur immobilisations) fournit une mesure de la charge relative des engagements en matière de retraite et de la capacité d’une société à financer ces engagements.
The United Kingdom puts forward that the ratio of pension deficit to EBITDA (= Earnings before Interest, Tax, Depreciation, and Amortisation) provides a measure of the relative burden of the pension liabilities and a company’s ability to fund such liabilities.

Une des choses que j'ai entendues de différentes sources, c'est que si les entreprises canadiennes n'investissent pas suffisamment dans les immobilisations et dans la R et D, c'est notamment parce qu'elles sont pénalisées ici par rapport à ce qui se passe ailleurs. Je veux parler par exemple de la DPA— la déduction pour amortissement—et de la façon dont Revenu Canada structure ses classes à cet égard, ou encore de la décision de percevoir ou non la taxe de vente sur l'achat de biens d'immobilisation ou d'accélérer ou non l'élimination de l'impôt sur le capital.
One of the things I've heard back from a number of different reports is that one of the reasons why Canadian businesses aren't investing enough in capital expenditures and in R and D is that there are some penalties here vis-à-vis other jurisdictions, whether that means the CCA and the way Revenue Canada structures its classes in the capital cost allowances; whether or not we charge sales taxes on purchase of capital assets; or whether or not we should accelerate the elimination of the capital tax.

M. Ritchie a nommé ensuite deux des points faibles de la réforme de la politique. D'abord, les chemins de fer canadiens sont hautement désavantagés par rapport au camionnage et aux chemins de fer américains, tant par les taxes sur les intrants que par l'amortissement des nouveaux investissements aux fins de l'impôt.
Mr. Ritchie went on to name two major shortcomings of policy reform, the first being the substantial taxation disadvantage Canadian railways face in relation to trucking and U.S. railroads, both in input taxes and tax depreciation of new investment.

En outre, les vendeurs se verraient imposer un fardeau beaucoup plus lourd au chapitre des rapports à produire s'ils devaient accumuler de telles données. b) Les vendeurs situés à l'extérieur des réserves qui sont admissibles à titre de magasins éloignés ont le droit de passer outre aux exigences concernant la livraison à l'égard des ventes exonérées de la taxe qui sont effectuées au profit d'Indiens.
Moreover, accumulating such information would significantly increase the vendor's reporting requirements. Off reserve vendors qualifying as remote stores are entitled to waive the delivery requirement on tax relieved sales to Indians.