Traduction de «Rapport de police criminelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport en matière de criminalité [ rapport de police judiciaire | rapport de police criminelle ]
criminal intelligence report

police criminelle [ police d'investigation criminelle | police d'enquête criminelle ]
criminal police [ criminal investigation police ]

L'Organisation internationale de police criminelle, Interpol Ottawa: Le lien qui unit la police canadienne avec le monde [ L'Organisation internationale de police criminelle - Interpol Ottawa ]
The International Criminal Police Organization, Interpol Ottawa: Canada's Law Enforcement Link with the World [ The International Criminal Police Organization - Interpol Ottawa ]

police criminelle | police judiciaire
Criminal Investigation Department | Criminal Police

Office fédéral de la police criminelle | Office fédéral de la police judiciaire | BKA [Abbr.]
Federal Criminal Police Office | BKA [Abbr.]

Police de sûreté (1) | Police judiciaire (2) | Police criminelle (3)
Criminal Investigation Department [ CID ]

police judiciaire | PJ | police criminelle
judiciary police | criminal intelligence | criminal investigation department | judicial police

fonctionnaire de la police criminelle
court officer

Ordonnance du 19 novembre 1997 sur les Offices centraux de police criminelle près l'Office fédéral de la police [ OOC ]
Ordinance of 19 November 1997 on Central Offices of the Criminal Police within the Federal Office of Police [ OIA-SFOP ]

Loi fédérale du 7 octobre 1994 sur les Offices centraux de police criminelle de la Confédération [ LOC ]
Federal Act of 7 October 1994 on the Central Offices of the Federal Criminal Police [ FCPCOA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'EC3 a également soutenu plusieurs initiatives internationales concernant le démantèlement de réseaux de machines zombies ainsi que des enquêtes et des actions ciblant des forums criminels et des attaques de logiciels malveillants contre les institutions financières, comme l'illustre la récente affaire du réseau zombie ZeroAccess, dans laquelle le Centre a travaillé en collaboration avec Microsoft et les unités de lutte contre le crime de haute technologie de la police criminelle allemande, des Pays-Bas, de la Lettonie, du Luxembourg et de la Suisse.
EC3 has also supported several international initiatives in the areas of botnet takedowns, disruption and investigation of criminal forums and malware attacks against financial institutions, such as the recent takedown of the ZeroAccess botnet together with Microsoft and high-tech crime units from the German BKA, Netherlands, Latvia, Luxembourg and Switzerland.

J'invite les sénateurs à se procurer le rapport, à en prendre connaissance et à y lire le témoignage de Tim Boekhout Van Solinge, conférencier et chercheur en criminologie; celui de Neil Boyd, professeur de criminologie; celui de Françoise Dubois-Arber, de la Commission fédérale suisse pour les questions liées aux drogues; celui de Steven Van Hoogstraten, directeur des Affaires criminelles internationales et des politiques sur les drogues; celui de Georges Dulex, chef de la police criminelle du canton de Zurich; celui de Serge Brochu, directeur du Centre international de criminologie comparée; celui du professeur Peter Cohen, de l'Université d'Amsterdam; celui de Jean-Michel Coste, directeur de l'Observatoire français des drogues et de la toxicomanie; et ceux des nombreux autres témoins qui ont parlé de pénologie et d'autres sujets au comité.
I invite honourable senators to get this report, to read it and to read in it the testimony given by Tim Boekhout Van Solinge, who is a lecturer and researcher in criminology; of Neil Boyd, Professor of Criminology; of Francoise Dubois-Arber of the Swiss Federal Commission for Drug Issues; of Steven Van Hoogstraten, Director of International Criminal Affairs and Drug Policy; of Georges Dulex, Head of the Canton of Zurich Criminal Police; of Serge Brochu, Director of the International Centre for Comparative Criminology; of Professor Peter Cohen of the University of Amsterdam; of Jean-Michel Coste, Director of the French Monitoring Centre for Drugs and Addictions; and many, many other witnesses before that committee on questions of penology, among other things.

Le renforcement des capacités au sein de la police s'est poursuivi, grâce notamment à la modernisation des services spécialisés de la police criminelle.
Capacity building within the police has continued with the upgrading of specialised services of the criminal police.

l’Organisation internationale de police criminelle (Interpol).
the International Criminal Police Organisation (Interpol).

Fournir un financement suffisant et une formation appropriée pour la mise en œuvre de la réforme de la police, renforcer la coordination et la coopération entre les services de police et entre la police et les autres instances chargées de faire respecter la loi et accroître la coopération entre la police criminelle et les procureurs.
Provide adequate funding and training for implementation of the police reform, strengthen coordination and cooperation both among police bodies and between the police and other law enforcement agencies and strengthen cooperation between the criminal police and the public prosecutors.

- la police criminelle fédérale, la direction de la police fédérale et les offices régionaux de police criminelle des Länder.
- Federal criminal police, federal police directorate and the state offices of relevant Bundeslander.

Le conseil d'administration fait rapport au Conseil. Les membres du Conseil chargés d'Europol, c'est-à-dire les ministres des États membres compétents en matière de police criminelle, sont soumis à des contrôles parlementaires nationaux selon leurs règles constitutionnelles respectives.
The Council members responsible for Europol, i.e. the Ministers competent for criminal police matters in each Member State, are subject to national parliamentary controls in accordance with the provisions of their respective constitutions.

Il est rappelé qu'EUROPOL est un office de police criminelle destiné à faciliter l'échange de renseignements entre les polices des Etats membres de l'Union européenne, et à effectuer des analyses de la criminalité.
It is recalled that the Europol is a criminal investigation office intended to facilitate the exchange of intelligence between the police forces of the Member States of the European Union and to carry out crime analyses.

En décembre 1993, le Conseil européen de Bruxelles a décidé qu'EUROPOL aura son siège à La Haye. 2. EUROPOL est un office de police criminelle destiné à faciliter l'échange de renseignements entre les polices des Etats membres de l'Union européenne, et à effectuer des analyses de la criminalité.
In December 1993 the European Council meeting in Brussels decided that Europol would have its seat in The Hague. 2. Europol is a criminal investigation office intended to facilitate the exchange of intelligence between the police forces of the Member States of the European Union and to carry out crime analyses.

Pour l’exécution de ces tâches, l’Office est en rapport avec d’autres offices intéressés de l’administration fédérale (Office de la santé publique, Direction générale des douanes, la direction générale de la Poste Suisse, les autorités cantonales de police, les offices centraux des autres pays et l’Organisation internationale de police criminelle (Interpol).
In order to do so, the Office maintains contact with other federal government agencies involved (Office of Public Health, Customs Administration, the Swiss Post Office administration, cantonal police authorities, central agencies in other countries and the International Criminal Police Organization (Interpol)).