Traduction de «rapport de police judiciaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officière de police judiciaire | officier de police judiciaire | officier de police judiciaire/officière de police judiciaire
forensic officer | forensic science officer | crime scene investigator | criminal investigator

rapport en matière de criminalité [ rapport de police judiciaire | rapport de police criminelle ]
criminal intelligence report

Police judiciaire centrale | services centraux de la police judiciaire
National Bureau of Investigation | NBI [Abbr.]

Direction centrale de la police judiciaire | police judiciaire | DCPJ [Abbr.] | PJ [Abbr.]
Central Directorate of the Criminal Police

police judiciaire
criminal investigation department

Office fédéral de la police criminelle | Office fédéral de la police judiciaire | BKA [Abbr.]
Federal Criminal Police Office | BKA [Abbr.]

agent de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale (1) | agent de police judiciaire (2)
criminal police officer of the national police or national gendarmerie

désigner un officier de police judiciaire
appoint a court officer

enquête judiciaire [ enquête de police ]
judicial inquiry [ police inquiry ]

Rapport des dossiers judiciaires [ Rapport sur les litiges ]
Litigation Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. rappelle au gouvernement turc l'engagement qu'il a pris en faveur de l'éradication de la corruption, et plus particulièrement par la mise en œuvre de la majorité des recommandations formulées dans les rapports d'évaluation établis en 2005 par le Groupe d'États contre la corruption (GRECO) du Conseil de l'Europe; demande au gouvernement turc de garantir le bon fonctionnement de la Cour des comptes, dans le respect des normes internationales en vigueur, et d'assurer à la population et aux institutions concernés, notamment à la grande Assemblée nationale de Turquie le plein accès à ses rapports, y compris à ceux relatifs aux forces de sécurité; demande à la Turquie de s'assurer de la coopération de tous les ministères avec la Cour des comptes; souligne une fois encore la nécessité de mettre en place une police judiciaire travaillant sous l'autorité du pouvoir judiciaire;
5. Reminds the Government of Turkey of the commitment made to eradicate corruption, in particular by implementing the majority of the recommendations issued in the 2005 evaluation reports by the Council of Europe Group of States against Corruption (GRECO); calls on the Government of Turkey to ensure the good functioning of the Court of Auditors in compliance with applicable international standards and to secure full access to its reports, including those on the security forces, for the public and the institutions concerned, with particular reference to the Turkish Grand National Assembly; calls on Turkey to secure the cooperation of all ministries with the Court of Auditors; stresses, once again, the need to put in place a judicial police force, working under the authority of the judiciary;

en assurant une surveillance et un suivi des activités judiciaires dans les domaines susvisés et en conseillant le cas échéant les représentants des services du parquet, des tribunaux militaires et de la police judiciaire, en coordination avec les autres acteurs nationaux et internationaux importants;
by monitoring and following up PNC and judicial activities in this field, advising, as appropriate, relevant representatives of prosecution services, of military courts and of the crime police, in coordination with the other national and international key players;

en soutenant l'intégration de la police judiciaire des parquets dans la PNC, en aidant à mettre en place une interface efficace entre la police spécialisée dans la lutte contre la criminalité et le parquet.
by supporting the integration of the crime police (Police Judiciaire des Parquets) into the PNC, in order to help to establish an effective interface between the crime police and the prosecution service.

l’office fédéral de la police judiciaire,
the Federal Criminal Police Office;

des experts affectés à la police nationale congolaise (PNC), notamment dans les postes clés, ainsi qu'affectés à l'encadrement de la police judiciaire et de la police de maintien de l'ordre;
experts assigned to the Congolese National Police (PNC), particularly in key posts, and assigned to mentor the criminal police and the police responsible for the maintenance of law and order;

Le ministère public ou la police judiciaire peut contrôler à tout moment le respect des prescriptions imposées au condamné.
The Public Prosecutor or police may at any time check that offenders are complying with the conditions imposed on them.

E. considérant que le respect des délais, la fidélité et la précision de la traduction des actes et documents relatifs aux enquêtes et aux autres actions de la police judiciaire sont un élément fondamental non seulement du bon déroulement mais également du succès de ces activités,
E whereas swift and accurate translation of official and other documents relating to investigations is essential to the proper conduct and satisfactory outcome of the proceedings,

D. considérant qu'il faut harmoniser et renforcer la collaboration entre les polices judiciaires des différents États membres afin de rendre leur action plus efficace face à la criminalité organisée,
D. whereas cooperation between the criminal police of the various Member States needs to be harmonised and encouraged in order to enable more effective action to be taken against organised crime,

C. considérant que les actes et documents nécessaires au déroulement en temps voulu des enquêtes sont de plus en plus souvent rédigés dans une langue autre que celle de la police judiciaire chargée d'effectuer les poursuites,
C. whereas it is becoming increasingly common for the official and other documents required to carry out investigations with due dispatch to be drawn up in languages other than those of the criminal police responsible for the investigations,