Vertaling van "Rapides du Long Sault " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapides du Long Sault
Long Sault Rapids

chemin du Long-Sault
Long Sault Parkway

formation de Long Rapids
Long Rapids Formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) favoriser une consultation des données rapide et en temps réel aux points de passage frontaliers, grâce à des systèmes informatiques à grande échelle comme le SIS et le VIS, et l'échange d'informations rapide et en temps réel entre tous les points de passage frontaliers situés le long des frontières extérieures.
154. Promotion of efficient, real time consultation of data at border crossing points through the use of large scale IT systems, such as SIS and VIS, and an effective exchange of information between all the border crossing points along the external borders in real time.

Élément tout aussi important à long terme, il faudra offrir des possibilités de formation tout au long de la vie, étant donné le vieillissement de la main-d'oeuvre et le rythme toujours plus rapide de l'innovation et du changement.
Equally important for the future will be provision of lifelong learning opportunities, especially in view of the ageing of the labour force and the increasing pace of innovation and change.

Aujourd'hui, ces projets hydroélectriques ainsi que les lignes et les systèmes de transport, que l'on voit par l'imagerie par satellite, Kettle Rapids Dam, Long Spruce et Limestone, s'étendent tout au long de la partie supérieure, de Split Lake vers Limestone Rapids sur la rivière Nelson.
Today, if we look at these hydro projects, plus their transmission lines and systems, using satellite imagery, we can see the Kettle Rapids Dam, Long Spruce, and Limestone, stretching down the whole upper section from Split Lake to Limestone Rapids on the Nelson River.

Si ce gouvernement avait un minimum de respect pour cette industrie et pour les quelques dizaines de milliers de travailleurs et travailleuses qui risquent la mise à pied à court terme, il aurait l'humilité et le courage de refaire ses devoirs pour mieux préserver certains segments particuliers de l'industrie dans le but de protéger notre expertise et nos emplois (1315) [Traduction] M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, PCC): Monsieur le Président, dans ma circonscription, Stormont—Dundas—South Glengarry, quelque 170 personnes vont perdre leur emploi le mois prochain parce qu'une usine de textile de Long Sault va déménager aux États-Unis. Je souligne également que plus de 100 personnes vont perdre leur emploi à Montréal parce que la même entreprise, Gildan Activewear, y met fin à ses activités.
If this government had any respect for this industry and for the tens of thousands of workers who could lose their jobs in the near future, it would have the humility and the courage to do its homework again so as to better save some specific areas of this industry in order to protect our expertise and our jobs (1315) [English] Mr. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, CPC): Mr. Speaker, in my riding of Stormont—Dundas—South Glengarry about 170 people will lose their jobs next month because a textile plant in the town of Long Sault is moving to the U.S. I should also mention that over 100 people in Montreal will lose their jobs because the same company, Gildan Activewear, is closing its operations there too.

L'une de ces usines, dont la fermeture est prévue en mars, est située à Long Sault, en Ontario, et emploie 170 personnes.
One of the plants, scheduled to close in March, is located in Long Sault, Ontario, and employs 170 people.

Melanie est âgée de 17 ans et est originaire de Long Sault, dans la circonscription que je suis fier de représenter, Stormont—Dundas—South Glengarry.
Melanie is 17 years old and hails from Long Sault in the riding I am proud to represent, Stormont—Dundas—South Glengarry.

Long Sault est fier, Stormont—Dundas—South Glengarry est fier et le Canada est fier de Melanie.
Long Sault is proud, Stormont—Dundas—South Glengarry is proud and Canada is proud of Melanie.

Les équipes d’intervention rapide aux frontières n’ont pas pour but de fournir une assistance à long terme.
Rapid Border Intervention Teams are not intended to provide long-term assistance.

Le cadre d'action pour le développement des compétences et des qualifications tout au long de la vie adopté par les partenaires sociaux européens en mars 2002 souligne la nécessité, pour les entreprises, d'adapter leurs structures de plus en plus rapidement afin de rester compétitives.
The Framework of Actions for the Lifelong Development of Competences and Qualifications, adopted by the European social partners in March 2002, stresses the need for businesses to adapt their structures more and more quickly in order to remain competitive.

L'examen annuel relatif au programme Åland a souligné, pour sa part, que, suite à l'entrée en vigueur de la règle 'n+2' relative au dégagement d'office, il devient indispensable de veiller à une mise en oeuvre rapide des programmes et à des versements rapides aux projets pour tirer un parti optimal du financement communautaire tout au long de la période de programmation.
It was noted in the Åland review that due to the so-called N+2 rule on automatic de-commitments, swift implementation of the programme and quick payments to projects are indispensable to secure full use of EU financing throughout the whole programming period.