Vertaling van "Rail de la file basse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rail bas | rail de la file basse
low rail

rail bas [ rail de la file basse ]
low rail

circuit de voie isolé sur les deux files de rails
double rail track circuit

assemblage transversal des files de rails
cross-tying of rails

file de rails isolée
insulated track rails

rail intérieur | rail de la file intérieure
inside rail

rail haut | rail de la file haute
high rail

rail intérieur [ rail de la file intérieure ]
inside rail

rail haut [ rail de la file haute ]
high rail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’impédance entre la caisse du véhicule et le rail de roulement doit être suffisamment basse pour empêcher les tensions dangereuses entre les deux.
The impedance between vehicle body and the running rail shall be low enough to prevent hazardous voltages between them.

L'élévation de température du rail sous l'effet de la dissipation d'énergie dans celui-ci est de 0,035 oC par kN d'effort de freinage par file de rail; ceci correspond (pour les deux files de rails) à une élévation de température de l'ordre de 6o C par train en cas de freinage d'urgence.
The rail temperature increase due to energy dissipated in it amounts to 0,035 oC per kN of braking force per rail string; this corresponds (for both rail strings) to rail temperature increases of around 6 oC per train in case of emergency braking.

L'écartement entre les deux files de rails, ainsi que les relations entre les roues et les rails venant en contact sont définis afin d'assurer la compatibilité des infrastructures avec le sous-système «matériel roulant».
The distance between the two rails, as well as the relationship between wheels and rails coming into mutual contact, is defined to ensure compatibility of the infrastructure with the rolling stock subsystem.

Les culées de pont doivent être à 4 500 mm de la file de rail la plus proche, sous réserve des effets de la courbure.
Bridge abutments must be 4 500 mm from nearest running edge subject to curvature effects.

Il existe au moins 1 500 systèmes d'attaches par file de rail par kilomètre de longueur.
There are at least 1 500 rail fastening systems per rail, per kilometre length.

Étant donné les dégâts économiques que cette grève a déjà causés aux Canadiens, notamment aux bons citoyens de l'Ontario, du Québec et des provinces de l'Ouest, j'implore les députés d'en face de laisser de côté leur basse politique assez longtemps pour que nous puissions agir dans l'intérêt de leur électeurs et mettre immédiatement fin au chaos que provoque la grève nationale du rail.
Given the economic harm this strike has already brought to the people of Canada and in particular the good people of Ontario, Quebec and the western provinces, I implore members opposite to set aside their petty politics long enough to act in the public interest for their constituents and to put an immediate end to the chaos caused by the national rail strike.