Traduction de «Radar pour bombardement sans visibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radar pour bombardement sans visibilité
blind bombing radar

bombardement sans visibilité
blind bombing

appareil de bombardement sans visibilité
blind bombing equipment

système radar de bombardement
radar bombardment system

radar de bombardement
bombing radar

projectile PRAP | projectile à visibilité radar accrue
passive radar augmented projectile | PRAP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons obtenu les systèmes de radar de contre-bombardement de la Suède, nous avons agi rapidement parce que nous en avions besoin pour protéger nos effectifs dans les bases.
When we got the counter bombardment radar systems from the Swedes, we did it quickly because we knew we needed them to protect our men and women on the bases.

Passons au troisième sujet, qui est sans doute le plus intéressant pour le sport dans tout cela. Comment le sport peut-il accroître sa visibilité sur votre radar ici, au niveau national?
The third topic, which is perhaps the most interesting for sport in this, is how can sport get itself raised on your radar scope here at the national level?

Troisièmement, comment accroître la visibilité du sport sur le radar gouvernemental pour en arriver à lui accorder la place qu'intuitivement au moins nous estimons qu'il mérite, à titre d'élément rassembleur des diverses composantes de notre pays?
Thirdly, how can sport be raised on the governmental radar scope to the extent that we at least intuitively think it deserves, as an important part of the glue that does bind the country together?

M. James Bezan: Pour moi, l'idée n'a pas vraiment été ébruitée, sauf pour les rares parties directement intéressées. L'idée était sous le radar jusqu'à il y a quelques mois et ce n'est que maintenant qu'elle a acquis de la visibilité.
Mr. James Bezan: I would make the argument that it hasn't been out there in the public domain to any great degree, other than the few players that are directly involved in it, and that this has been flying under the radar until just in the last few months, when it has again come to the forefront.

Parfois, les bombes ne visent que des installations radar, mais on sait qu'ils ont en fait bombardé des installations radar commerciales dans des aéroports.
Sometimes they bomb only radar installations. As a matter of a fact, they have been known to bomb commercial radar installations in airports.