Traduction de «Quintuplé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quintuplé
quintuplet

quintuplé | quintuplée | quintuplet | quintuplette
quintuplet

quintuplés | quintuplets
quintuplets

quintuple
Quintuple

quintuple à cinq interrupteurs
five gang five switches | ganq five switches

revolver quintuple
quintuple nosepiece

commutateur quintuple
five-pole switch

cinq exemplaires | quintuple expedition
quintuplicate

vaccin quintuple
pentavaccine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* la sécurité, pour aider à l'application des politiques communautaires, en encourageant les travaux de recherche indispensable à un renforcement de la sécurité - sous toutes ses facettes -, sur le territoire européen, dans le prolongement des activités préparatoires engagées dans ce secteur, auquel les Américains consacrent le quintuple des investissements européens.
* Security, in support of the implementation of Union policies, by fostering research needed to increase security in its different dimensions in Europe as a follow-up of the preparatory action launched in this field, in which US investments are five times higher than Europe's.

Les fonds d'investissement représentent 12,6 % des actifs financiers détenus par les ménages européens[1]. Les capitaux gérés par les fonds d'investissement dans l'UE ont quintuplé en l'espace de 12 années.
Investment funds account for 12.6% of European household financial assets.[1] EU investment funds have experienced five-fold growth in assets under management over the space of 12 years.

À travers le monde, le nombre de catastrophes enregistrées annuellement a quintuplé, passant de 78 en 1975 à près de 400 aujourd'hui.
Worldwide the recorded annual number of disasters has increased fivefold from 78 in 1975 to nearly 400 today.

Des études montrent que l'incidence économique de la cybercriminalité a quintuplé entre 2013 et 2017, et pourrait encore quadrupler d'ici à 2019.
Studies suggest that the economic impact of cybercrime rose fivefold from 2013 to 2017, and could further rise by a factor of four by 2019.

Il ressort de statistiques récentes que les cybermenaces évoluent rapidement et que l'opinion publique perçoit la cybercriminalité comme une menace importante: des études montrent que les attaques par rançongiciel ont augmenté de 300 % depuis 2015; l'incidence économique de la cybercriminalité a quintuplé entre 2013 et 2017, et pourrait encore quadrupler d'ici à 2019.
Recent figures show that digital threats are evolving fast and that the public perceives cyber-crime as an important threat: Whilst ransomware attacks have increased by 300% since 2015, the economic impact of cyber-crime rose fivefold from 2013 to 2017, and could further rise by a factor of four by 2019, studies suggests.

9. souligne qu’au cours de la période 2005-2009 couverte par le rapport, une augmentation importante du nombre d’animaux transportés a eu lieu: de 8 % pour les bovins, de 70 % pour les porcs et de 3 % pour les ovins; et que seul le transport de chevaux a connu une chute de 17 %; attire l’attention sur le fait que deux tiers des lots portent sur des temps de transport de moins de huit heures, tandis que 4 % des transports dépassent la durée maximale et nécessitent donc que les animaux soient déchargés et se reposent avant de poursuivre le trajet; regrette que la durée du transport ne soit pas disponible pour près de 2 % des lots, soit plus du quintuple par rapport à l’année 2005;
9. Points out that during the 2005-2009 reporting period the number of animals transported increased significantly: cattle by 8 %, pigs by 70 % and sheep by 3 %, and that only for horses was there a decrease of 17 %; stresses that two- thirds of consignments concern transport periods of less than 8 hours, while 4 % of transports are longer than the maximum journey time and thus require offloading and resting before continuing the journey; regrets that for nearly 2 % of consignments journey times were not available, which represents a more than fivefold increase compared to 2005;

R. considérant qu'entre 1995 et 2005, la Chine a presque quintuplé ses importations de pétrole, devenant le deuxième plus gros importateur de pétrole au monde et égalant l'UE en termes d'approvisionnements importés d'Afrique; considérant que, selon les estimations, la Compagnie nationale chinoise du pétrole (CNPC) contrôlerait 60 % à 70 % de la production pétrolière du Soudan; considérant qu'en 2006, l'Angola était le premier fournisseur de pétrole de la Chine; considérant que la Chine importe déjà près de 28 % de ses besoins en pétrole et en gaz d'Afrique subsaharienne; considérant que les exportations africaines de pétrole vers la Chine devraient augmenter dans les années à venir,
R. whereas China's oil imports multiplied almost five-fold between 1995 and 2005, turning China into the second largest oil importer worldwide and equalling the EU in terms of supplies imported from Africa; whereas CNPC (a Chinese State-owned oil company) controls an estimated 60% to 70% of Sudanese oil production; whereas in 2006 Angola was China's largest oil supplier; whereas China already imports about 28% of its oil and gas from Sub-Saharan Africa; whereas African oil exports to China are expected to grow in the coming years,

Les progrès réalisés dans le domaine commercial sont décevants, d'autant plus qu'une révision des règles en la matière profiterait davantage aux populations déshéritées qu'un quintuplement de l'aide.
On trade progress is disappointing, especially since changes in trade rules would benefit the poor more than a quintupling of aid.

– Au cours des cent dernières années, le revenu par tête a certes quintuplé, il n'en reste pas moins largement inférieur à celui des nations industrielles occidentales et, pendant la dernière décennie, notamment, n'a crû que de 1,5 % par an.
- Per capita income has increased fivefold in the last 100 years but continues to be much lower than that of western industrialised nations and has only increased by 1.5% in the last decade.