Vertaling van "Pêche à la drague " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêche à la drague [ pêche au trouble | pêche dans les cours d'eau ]
stake net fishing

pêche à la drague
stake-net fishing

pêche à la drague des mollusques et des crustacés
shell fish dredging

drague à godets [ drague à élinde | drague à chapelet | drague à chaîne à godets ]
bucket dredger [ bucket dredge | ladder dredge | elevator dredge | bucket dredger | chain bucket dredge | chain dredge ]

drague à cuillère | drague à cuiller | drague à pelle droite | drague à pelle
scoop dredger | dipper dredge | dipper dredger

pêche itinérante | pêche à rôder
itinerant fishing

Commission internationale de la pêche à la baleine | Commission internationale de la chasse à la baleine [ CBI ]
International Whaling Commission [ IWC ]

pêche à la traîne
trolling

drague à la pêche aux éponges (gagava)
dredge for sponge fishing (gagava)

Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche [ OLFP ]
Ordinance of 24 November 1993 to the Federal Act on Fish and Fisheries [ FFO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi, lorsque nous voyons un secteur des engins de pêche faire l'objet d'attaques, en quelque sorte — qu'il s'agisse de la pêche à la drague, à la palangre ou au filet maillant — notre tâche, au Conseil canadien des pêches, consiste à organiser une rencontre entre ce secteur d'engins et le gouvernement afin de cerner le problème et de favoriser l'adoption de règlements pertinents.
Therefore, when we see a particular gear sector being attacked, if you will — whether it is dragging, longlining or gillnetting — our job at the Fisheries Council of Canada is to get that fleet sector together with government, identify the issue and bring forward regulation that address it.

De fait, la Mi'Kmaq Fish and Wildlife Commission a obtenu un quota de pêche au large de la baie St. Mary's. Comme il s'agit d'une pêche à la drague, elle a choisi de ne pas nous s'en prévaloir.
In fact, off St. Mary's Bay, the Mi'Kmaq Fish and Wildlife Commission has been awarded or allocated the quota there, but because it's a dredge fishery we've chosen not to implement it.

De ce fait, la noix des «Isle of Man Queenies» est d'une qualité bien supérieure à celle des pétoncles pêchés à la drague. Le rendement en chair est plus avantageux et, de surcroît, les pétoncles sous-dimensionnés qui sont rejetés à la mer ont des taux de survie extrêmement favorables, contrairement aux pétoncles pêchés à la drague, dont la mortalité par rejet peut être très élevée.
This leads to a much higher quality meat compared to dredge caught queenies, higher meat yields, and also ensures that undersized queenies returned to the seabed have extremely high survival rates, unlike dredge caught scallops, where discard mortality can be very high.

Cette méthode inédite présente l'avantage, par rapport à la pêche à la drague, d'éviter la pénétration de sable dans la coquille au moment de la capture.
This unique method of taking Queenies means that, unlike dredged scallops, no grit is forced inside the shell during capture.

Les pratiques et engins de pêche de fond (pêche au chalut de fond, dragues, filets maillants de fond, etc.) peuvent dégrader de façon irréversible les habitats marins vulnérables.
Bottom fishing practices and gears (bottom trawls, dredges, bottom-set gillnets, etc.) may cause irreversible damage to vulnerable marine habitats.

- La largeur maximale pour les dragues est de 4 mètres, sauf pour les dragues à la pêche aux éponges (gagava).
- The maximum breadth of dredges is 4 m, except in the case of dredges for sponge fishing (gagava).

Ils circonscrivent une zone de 1 000 kilomètres carrés pour la pêche à la drague, non pour la pêche à la palangre.
They closed a 1000- square kilometre area for dragging, but not for longlining.

On met désormais davantage l'accent, surtout par l'intermédiaire des Nations Unies, sur la détection des pratiques de pêche qui sont inacceptables pour différents motifs, et la pêche à la drague a effectivement des conséquences dévastatrices sur le plancher océanique.
There is now increasing emphasis, especially through the United Nations, to identify fishing practices that are unacceptable for various reasons, and dragging has devastating consequences on the ocean floor.

Le sénateur Robertson: Êtes-vous foncièrement contre la pêche à la drague, ou croyez-vous que cette pêche serait acceptable moyennant certaines restrictions?
Senator Robertson: Do you oppose the dragger fishery completely, or do you believe that dragging could be acceptable, with certain restrictions?