Vertaling van "Période de dîner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période de dîner [ pause dîner | pause déjeuner ]
lunch period [ lunch break ]

dîner de gala | dîner officiel | grand banquet
state dinner

dîner-dansant | dîner dansant
dinner dance

dîner-conférence | midi-conférence | dîner-causerie | conférence-midi | déjeuner-conférence | déjeuner-causerie
lunch and learn seminar | lunch and learn | lunchtime conference | luncheon presentation | conference luncheon

dîner de gala [ dîner d'apparat ]
gala dinner

dîner mondain [ dîner prié ]
formal dinner

souper-conférence | souper-causerie | dîner-conférence | dîner-causerie
conference dinner | conference supper | dinner seminar | supper seminar

dîner au coin du feu
fireside dinner

dîner de gala
gala dinner

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Maria Minna (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, pendant la période des questions, le député de Medicine Hat a laissé entendre, à propos du ministre des Finances et de moi, que nous avions assisté à une réception ou à un dîner de terroristes et que nous appuyons les terroristes.
Hon. Maria Minna (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, during question period the member for Medicine Hat referred to both myself and the Minister of Finance and said that we had attended a terrorist dinner or function and that we support terrorists.

Les libéraux, pour leur part, continuent de faire outrage aux Canadiens et au Parlement en refusant de divulguer, durant la période des questions, autant de détails au sujet de leurs plans de réduction des émissions qu'ils ne l'ont fait lors d'un dîner de financement à 350 $ le couvert.
As for the Liberals, they continue to show contempt for Canadians and for parliament by having more to say at a $350 a plate fund-raising dinner about their emission reduction plans than they have been willing to divulge in question period.

L'article 4(j)(ii) du Règlement dit clairement qu'une séance s'entend de la période qui va de la fin des prières à l'adoption d'une motion d'ajournement. Par conséquent, cette interdiction est valable lorsque le Sénat siège, lorsqu'il se forme en comité plénier ou lorsqu'il est en pause pour le dîner.
Rule 4(j)(ii) clearly defines a sitting as starting after prayers and ending with adjournment, so this prohibition holds when the Senate is sitting, when a Committee of the Whole is meeting, or when the Senate is suspended for the dinner break.

Si l’on y soustrait le temps consacré aux déclarations de députés, à la période des questions, aux initiatives parlementaires et, à cette époque, à l’heure du dîner, il restait dix-huit heures pour l’étude des ordres émanant du gouvernement.
If one were to subtract from these sitting times all the time allotted to statements by members, question period, private members' business and, in those days, lunch hour, 18 hours were left for the consideration of government orders in a normal sitting week.

Lorsque le Sénat s'interrompt pour le dîner, conformément à l'article 13 du Règlement, la séance n'est pas interrompue tant que le débat n'est pas terminé ou que la période prévue pour l'étude de cet article n'est pas expirée.
when the Senate would otherwise take its dinner hour interruption in accordance with the provisions of rule 13, the sitting shall not be interrupted until the debate is concluded, or the time provided for the consideration of the Order of the Day has expired .