Vertaling van "Pâturage fauché et pâturé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pâturage fauché et pâturé
hay pasture | mowing pasture | pasture for cutting

parcours | pâturage grossier | pâturage pauvre | pacage | pâture | pâture maigre | pâtis
rough grazing | unimproved grazing | rough pasture | rough grazings

droit de communage | droit de pâturage | droit de pâture | droit de servitude | droit de vaine pâture | droit d'usage | usage
right of common | right of user

comportement de pâturage [ comportement de pâture ]
grazing behaviour

régime de fauche pâture
hay pasture management

fauche-pâture
pasture cutting

pâturage | pâture
pasture

pâture contrôlée | pâturage contrôlé
controlled grazing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'apparition récente, le phénomène du «pâturage illicite» d'équidés (fly grazing) nuit aux intérêts des propriétaires des herbages pâturés, qui au regard de la loi deviennent les détenteurs des équidés et acquièrent ainsi sans le vouloir des responsabilités à l'égard de ces derniers au titre du règlement (CE) no 504/2008.
During recent years, fly-grazing has emerged as a new phenomenon affecting owners of grazed land, since legally they have become keepers of equidae and unintentionally acquired responsibilities under Regulation (EC) No 504/2008.

Afin d’assurer une traçabilité adéquate et efficace des bovins mis à pâturer à titre saisonnier, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 22 ter, en ce qui concerne les États membres ou la partie des États membres dans lesquels des règles spéciales liées au pâturage saisonnier s’appliquent, y compris la durée, les obligations spécifiques des détenteurs et les règles relatives à l’enregistrement des exploitations et à l’enregistrement des mouvements de ces bovins, y compris les mesures transitoires nécessaires pour leur instauration».
To ensure the adequate and effective traceability of bovine animals when put out to seasonal grazing, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b concerning the Member States or part of Member States where special rules for seasonal grazing shall apply, including the time period, specific obligations of the keepers, and rules on the holding registration and registration of movements of such bovine animals, including transitional measures required for their introduction’.

“2. Afin d'assurer une traçabilité adéquate et efficace des bovins mis à pâturer à titre saisonnier, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 22 ter, en ce qui concerne les États membres ou la partie des États membres dans lesquels des règles spéciales liées au pâturage saisonnier s'appliquent, y compris la durée, les obligations spécifiques des détenteurs et les règles relatives à l'enregistrement des exploitations et à l’enregistrement des mouvements de ces bovins, y compris les mesures transitoires nécessaires pour leur instauration".
2. To ensure the adequate and effective tracebility of bovine animals when put out to seasonal grazing, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b concerning the Member States or part of Member States where special rules for seasonal grazing shall apply, including the time period, specific obligations of the keepers, and rules on the holding registration and registration of movements of such bovine animals, including transitional measures required for their introduction".

Aujourd’hui, 25 ans après la catastrophe de Tchernobyl, les animaux qui pâturent dans les pâturages ouverts de certaines régions de Suède doivent toujours subir des tests et recevoir une alimentation de remplacement avant d’être abattus.
Today, 25 years after the Chernobyl disaster, animals kept in open pasture in certain areas of Sweden still have to be tested and given alternative feed before they are slaughtered.

Les terres adaptées au pâturage dans la province d'Elassona comprennent des pâtures naturelles, des terres agricoles utilisées pour cultiver les aliments des animaux, des jachères et des pâtures saisonnières.
The land suitable for grazing in the Province of Elassona includes natural pastures, agricultural land used to grow animal feed, fallow land and seasonal pastures.

des petits élevages locaux d'ovins qui, grâce à une pâture régulière sur des pâturages naturels de montagne sont frugaux, solides et parfaitement adaptés au milieu géographique particulier;
the small local breeds of sheep, which thanks to regular grazing on natural mountain pastures are abstemious, strong and fully adapted to the particular geographical environment;

CD. considérant que les cheptels doivent être adaptés aux superficies disponibles et que des pratiques de pâturage durables peuvent contribuer à prévenir l'érosion des sols dans les pâtures,
CD. whereas livestock numbers should be adapted to suit the land areas available and whereas soil-sustainable grazing practices could help to prevent soil erosion in pasturage areas,

considérant que les cheptels doivent être adaptés aux superficies disponibles et que des pratiques de pâturage durables peuvent contribuer à prévenir l'érosion des sols dans les pâtures,
whereas livestock numbers should be adapted to suit the land areas available and whereas sustainable grazing practices could help to prevent soil erosion in pasturage areas,

BZ. considérant que les cheptels doivent être adaptés aux superficies disponibles et que des pratiques de pâturage durables peuvent contribuer à prévenir l'érosion des sols dans les pâtures,
BZ. whereas livestock numbers should be adapted to suit the land areas available and whereas sustainable grazing practices could help to prevent soil erosion in pasturage areas,

N. considérant que le bétail pâturant dans les zones boisées a toujours contribué à prévenir et à circonscrire les incendies d'origine naturelle et que sa disparition de ces pâturages et sa stabulation ont nui gravement au monde rural et n'ont pas permis d'éliminer les facteurs qui sont la cause indirecte de certains incendies de forêt,
N. whereas woodland grazing has always helped prevent and limit fires of natural origin; whereas the disappearance of the pastures, with the animals being kept inside, has been a disaster for the rural world while not helping eliminate the indirect factors that cause some forest fires,