Le Comité examine ses futurs travaux. Jim Jones propose, - Que M. François Beaudoin, président de la Banque de développement du Canada, soit sommé de comparaître devant le Comité aussitôt que possible pour expliquer les exigences relatives à l'octroi de prêts, les mesures relatives à l'application des règles et le remboursement des prêts, en ce qui concerne M. Yvon Duhaime en particulier.
Jim Jones moved, - That Mr. François Beaudoin, President of the Business Development Bank of Canada, be summoned before the Committee as soon as possible to explain requirements to granting loans, compliance measures and loan repayments, with specific reference to Mr. Yvon Duhaime.