Vertaling van "prêt-gâteau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt sur mesure | prêt-gâteau
soft loan

gâteau velouté rouge | gâteau red velvet | gâteau velours rouge | gâteau de velours rouge
red velvet cake

gâteau de filtration | gâteau de filtre | gâteau | gâteau de poussières
filter cake | dust cake | cake

gâteau éponge | gâteau-éponge | biscuit de Savoie | gâteau de Savoie
sponge cake | spongecake | Savoy cake | Savoie cake | Savoy

gâteau de filtration | gâteau de filtre | tourteau
filter cake

gâteau | gâteau de feuilles
leaf cheese

préparation pour gâteau [ mélange à gâteau | mélange pour gâteau ]
cake mix

préparation pour gâteau au chocolat [ mélange pour gâteau au chocolat | mélange à gâteau au chocolat ]
chocolate cake mix

gâteau de filtration [ gâteau de boue | gâteau | cake de filtration | cake de boue | cake de parois | cake | tourteau de filtrage | tourteau ]
filter cake [ filter-cake | wall cake | mud cake | cake ]

prêt au congé
Discharge ready

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors, si un organisme est enregistré—et je ne parle pas des Clubs Lions, etc.Supposons que j'achète chaque année un gâteau aux fruits d'un organisme de bienfaisance et qu'un jour je décide que j'en ai marre des gâteaux aux fruits.Mais nous savons que nous sommes tous prêts à appuyer une cause locale.
I have bought all of the fruitcakes and I'm fed up with fruitcakes now. But we all know that when there's an issue locally, we're all going to be there.

Mais telle une cerise sur le gâteau, ces excès arrivent à la suite d'une incroyable accumulation d'abus: le milliard de dollars égaré par le ministère des Ressources humaines du Canada, les rapports facturés en triple pour le Programme des commandites, les contrats sans appels d'offres du ministère des Travaux publics, les subventions et les prêts aux amis du premier ministre.
But like the icing on the cake, these are the more recent of an incredibly long series of excesses: the billion dollar boondoggle at HRDC, triple billing for reports under the sponsorship program, the untendered contracts awarded by Public Works, the grants and loans to friends of the Prime Minister.

Nous distribuons actuellement 80 p. 100 du gâteau, et nous sommes prêts à passer à 60 ou 70 p. 100. Le gâteau devient de plus en plus gros et, dans cinq ans, nous en distribuerons peut-être une proportion plus faible, mais cela représentera un volume total plus important.
We are distributing 80 per cent of that pie right now, and we are prepared to go to 60 or 70 per cent distribution of the pie. The pie is growing. In five years, as that pie becomes bigger, we may be distributing less of the pie, but a larger total volume.