Traduction de «Prévoir les risques opérationnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévoir les risques opérationnels
forecast organisational risk | predict organisational risks | forecast organisational risks | forecasting organisational risks

Perspectives de planification de la vérification interne : Les risques à prévoir lors de la mise en œuvre du document «Des Résultats pour les Canadiens et les Canadiennes»
Internal Audit Planning Perspectives: Risks Facing the Delivery of Results for Canadians

exigence de capital pour risque opérationnel
capital requirement for operational risk

pertes sur risque opérationnel
operational risk losses

protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants
operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation

analyste de la résilience des technologies de l'information et de la communication | analyste risque opérationnel et résilience informatique | analyste de la reprise des activités informatiques | analyste de la résistance informatique
business continuity analyst | business continuity strategist | ICT disaster recovery analyst | ICT resilience analysts

responsable de la résilience TIC | responsable de la résilience informatique | responsable risque opérationnel et résilience informatique
manager for IT resilience | manager for vulnerability | ICT resilience manager | manager for disaster recovery

Principes opérationnels de la gestion du risque
Operating Principles of Risk Management

risque opérationnel | risque administratif
operational risk

modèle d'évaluation des risques liés aux capacités opérationnelles des scénarios
Scenario Operational Capability Risk Assessment Model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assurément, les lettres patentes de ces administrations portuaires devront prévoir des procédures opérationnelles strictes pour s'assurer que les ports sont dirigés de façon professionnelle et qu'il n'y a pas d'abus.
Certainly in developing the letters patent for these port authorities, strict operational procedures will be part of them to ensure that the ports are run on a businesslike basis and that there is no abuse.

Prévoir des améliorations opérationnelles telles que l'utilisation commune d'infrastructures passives et actives ainsi que le partage et les échanges de radiofréquences pour faciliter le déploiement et/ou la rénovation de réseaux sans fil avec de nouvelles technologies et les rendre moins onéreux.
Operational improvements such as the common use of active and passive infrastructures, spectrum sharing and spectrum trading will make it easier and cheaper to deploy and/or renovate wireless networks with new technologies.

C'est pourquoi le fait de prévoir des volumes supplémentaires de gaz en stock ou de contracter une sorte d'«assurance GNL», par exemple sous la forme d'options d'achat, peut grandement limiter la vulnérabilité des entreprises en couvrant les risques d'ordre tarifaire et opérationnel.
Therefore additional volumes of gas in storage or contracting some form of "LNG insurance", e.g. in the form of LNG purchase options, can greatly reduce corporate exposure by hedging both price and operational risk.

Il faut aussi prévoir un dispositif opérationnel de gestion aussi proche que possible de celui en vigueur pour les Fonds structurels communautaires, tel que fixé par le règlement (CE) n° 1260/1999(6).
An operational mechanism of management must also be envisaged as close as possible to that in force for the Community Structural Funds, as fixed by Regulation (EC) No 1260/1999(6).

Le Conseil de Laeken devrait prévoir un lien opérationnel entre le débat public sur l'avenir de l'Union et les travaux de la convention.
The Laeken Council is expected to make provision for an operational link between the public debate on the future of the EU and the work of the Convention.

Les mesures prises pour améliorer les processus structurels et opérationnels ont consisté à désigner un comité d'examen des risques chargé d'effectuer une analyse très complète de tous les risques du groupe, à établir un registre des risques indépendant pour évaluer les risques opérationnels et à constituer des unités de gestion des risques dans la banque d'entreprise et le financement immobilier.
Measures to improve structural and operational processes consisted in the appointment of a Risk Review Committee to conduct a comprehensive analysis of all the group’s risks, the establishment of an independent risk register area to assess operational risks and the setting up of risk management units in the corporate banking and real estate financing business areas.

Il convient toutefois de prévoir une exception lorsque la conduite d'une inspection sur de tels navires, en particulier compte tenu de l'état des citernes à cargaison du navire ou de contraintes opérationnelles liées aux opérations de chargement ou de déchargement, n'est pas possible ou entraînerait des risques trop importants pour la sécurité du navire, de son équipage et de l'inspecteur ainsi que pour la sécurité dans l'enceinte portuaire.
However, there should be provision for making an exception when the conduct of an inspection of such ships, in particular in view of the state of the ship's cargo tanks or of operational constraints relating to loading or unloading activities, is impossible or would involve excessive risks for the safety of the ship, its crew, the inspector or the safety of the port area.

(27) En ce qui concerne l'évaluation des risques pour l'environnement aux fins de la partie C de la présente directive, la gestion des risques, l'étiquetage, la surveillance, l'information du public et la clause de sauvegarde, la présente directive devrait servir de référence pour les OGM en tant que produits ou éléments de produits autorisés par d'autres actes législatifs communautaires, qui devraient, par conséquent, prévoir une évaluation spécifique des risques pour l'environnement devant être effectuée conformément aux principes énoncés à l'annexe II et sur la base des informations spécifiées à l'annexe III, sans préjudice des exigences supplémentaires prévues par la législation communautaire mentionnée ci-dessus, et prévoir des exigences en matière de gestion des risques, d'étiquetage, de surveillance le cas échéant, d'information du public et de clause de sauvegarde qui soient au moins équivalentes à celles fixées dans la présente directive.
(27) Concerning the environmental risk assessment for part C, risk management, labelling, monitoring, information to the public and safeguard clause, this Directive should be a point of reference for GMOs as or in products authorised by other Community legislation which should therefore provide for a specific environmental risk assessment, to be carried out in accordance with the principles set out in Annex II and on the basis of information specified in Annex III without prejudice to additional requirements laid down by the Community legislation mentioned above, and for requirements as regards risk management, labelling, monitoring as appropriate, information to the public and safeguard clause at least equivalent to that laid down in this Directive.

Nous avons constaté que 85 p. 100 des sociétés ont indiqué qu'elles avaient un plan de préparation à l'an 2000, visant la dotation et la formation, que 57 p. 100 avaient commencé à prévoir des procédures opérationnelles spéciales, alors que 30 p. 100 avaient déjà un tel plan et en faisaient déjà l'essai.
Additional information I've found was that 85% of the respondents have a plan for Y2K staffing and training, 57% of the respondents have started planning special operating procedures, while 30% have a plan and they're testing their plans.

La seconde partie, au contraire, pourra prévoir les mécanismes opérationnels et être soumise à des règles de vote plus souples, même pour procéder à sa modification.
A second section setting out the practical procedures, governed by more flexible voting rules covering amendments too.