Traduction de «pertes sur risque opérationnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pertes sur risque opérationnel
operational risk losses

risque de perte sur les taux d'intérêt | risque de taux | risque de taux d'intérêt
interest rate risk

risque de perte en cas de baisse [ risque de perte ]
downside risk

risque de taux d'intérêt [ risque de taux | risque lié aux taux d'intérêt | risque de perte sur les taux d'intérêt ]
interest rate risk [ interest-rate risk | interest rate exposure | rate risk ]

provision pour pertes ou risques et charges | provision pour pertes et charges
provision for losses and expenses

garantie à l'égard des premières pertes [ garantie au premier risque | garantie des premières pertes ]
first-loss guarantee [ first loss guarantee ]

protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants
operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation

prévoir les risques opérationnels
forecast organisational risk | predict organisational risks | forecast organisational risks | forecasting organisational risks

risque opérationnel | risque administratif
operational risk

risque de perte en audition pour la conversation
risk of hearing impairment for conversational speech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Risque opérationnel: le risque de pertes résultant de processus internes inappropriés voire défaillants, ou d’événements externes comme la fraude, l’erreur humaine ou encore le terrorisme.
Operational risk: a risk of loss resulting from inadequate or failed internal processes or external events, e.g. fraud, human error, terrorism.

du risque opérationnel: le risque de pertes résultant de procédures internes, de membres du personnel ou de systèmes inadéquats ou défaillants ou d’événements extérieurs.
the operational risk: the risk of loss arising from inadequate or failed internal processes, personnel or systems, or from external events.

Les pertes sur risque opérationnel qui sont en rapport avec le risque de crédit et ont été répertoriées historiquement dans les bases de données internes relatives au risque de crédit doivent être enregistrées dans les bases de données relatives au risque opérationnel et identifiées séparément.
The operational risk losses that are related to credit risk and have historically been included in the internal credit risk databases must be recorded in the operational risk databases and be separately identified.

Les pertes sur risque opérationnel qui sont en rapport avec le risque de marché sont englobées dans les exigences de fonds propres pour risque opérationnel».
Operational risk losses that are related to market risks shall be included in the scope of the capital requirement for operational risk’.

«risque opérationnel», le risque de perte pour l’OPCVM résultant de l’inadéquation de processus internes et de défaillances liées aux personnes et aux systèmes de la société de gestion, ou résultant d’événements extérieurs, y compris le risque juridique et le risque de documentation, ainsi que le risque résultant des procédures de négociation, de règlement et d’évaluation appliquées pour le compte de l’OPCVM.
‘operational risk’ means the risk of loss for the UCITS resulting from inadequate internal processes and failures in relation to people and systems of the management company or from external events, and includes legal and documentation risk and risk resulting from the trading, settlement and valuation procedures operated on behalf of the UCITS.