Traduction de «Prévision moyenne du secteur privé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévision moyenne du secteur privé
private sector average [ private-sector average ]

prévision économique du secteur privé
private sector economic forecast

prévisions du secteur privé
private sector forecasts [ private-sector forecasts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a à peu près un an, les économistes du secteur privé—dont je faisais partie à l'époque—ont persuadé le ministère des Finances d'opter pour cinq ans, mais il s'agissait de nos projections, c'est-à-dire la prévision moyenne du secteur privé, et non de celles du ministère des Finances. Et je suppose que mes réserves à cet égard.Je ne parle pas du processus politique, je parle de la capacité des économistes de produire des données d'une quelconque utilité au-delà de cinq ans.
Just a year or so ago, we private sector economists—I was one then—persuaded the Department of Finance to go for five years, but these were our projections, private sector average, they were not the Department of Finance's. And I guess my reservation is.I'm not talking about political process, I'm talking about the capacity of economists to produce anything of much value beyond five years.

Au niveau local, la Commission, par l'intermédiaire des délégations de l’UE, encouragera le dialogue stratégique inclusif entre les secteurs public et privé en soutenant le fonctionnement des mécanismes de dialogue existants ou nouveaux, tels que les conseils nationaux du travail, de l’emploi ou des exportations, ainsi que par le renforcement ciblé des capacités des représentants du secteur privé, y compris les chambres de commerce, les partenaires sociaux, les organisations représentatives des microentreprises et des petites et moyennes entreprises, les femmes entrepreneurs, ainsi que les entreprises et les travailleurs du secteur informel, afin d’améliorer leur contribution à ces mécanismes de dialogue.
At local level, the Commission, through EU Delegations, will encourage inclusive public-private policy dialogue by supporting the functioning of existing or new dialogue mechanisms such as national employment, labour or export councils, and by targeted capacity building of private sector representatives, including chambers of commerce, social partners, and organisations representing micro, small and medium-sized enterprises, female entrepreneurs, and firms and workers in the informal sector, to improve their contribution to such dialogue mechanisms.

· Créer un environnement des entreprises qui soit propice à l’émergence d’initiatives du secteur privé et doté d'un cadre juridique prévisible, renforcer le soutien aux microentreprises ainsi qu'aux petites et moyennes entreprises, favoriser le passage de l’économie informelle à l’économie formelle, promouvoir l'entrepreneuriat écologique, l’autonomisation des femmes en tant qu’entrepreneuses et travailleuses et approfondir l'inclusion financière.
· Create a business environment conducive to private sector initiatives, with a predictable legal framework, stepping up support to micro-, small and medium-sized enterprises, promoting transitioning from informal to formal economy, promoting eco-entrepreneurship, empowering women as entrepreneurs and workers and deepening financial inclusion.

Au cours de la dernière décennie, la Commission a soutenu le développement du secteur privé à hauteur de 350 millions d’euros par an en moyenne.
Over the last decade, support by the Commission for private sector development has averaged EUR 350 million per year.

Le soutien à l'amélioration du climat d'affaires et d'investissement, notamment pour les microentreprises et les petites et moyennes entreprises, et le renforcement des organisations intermédiaires et d'aide aux entreprises resteront des piliers essentiels de l’aide au développement du secteur privé de l’UE.
Provision of support for improving the business and investment climate, especially for micro, small and medium-sized enterprises, and strengthening of business intermediary and support organisations, will remain essential pillars of EU private sector development assistance.

Quant aux prévisions, il est vrai que notre pourcentage est inférieur aux prévisions moyennes du secteur privé, car ce dernier prévoit une croissance moyenne de 2,2 p. 100 l'an prochain.
No. You're absolutely right that there's significant uncertainty both economically and fiscally, and this has to be taken into account when you consider various policy options. In respect of the forecast, it's true that we are below the average private sector forecast, which puts the average growth for next year at 2.2%.

Il se peut que cela constitue une des grandes différences entre nos prévisions et les prévisions moyennes du secteur privé.
That will potentially account for one of the big differences between our forecast and even the average private sector forecast.

À moyen terme, je pense que nous sommes encouragés à l'idée que le déficit va diminuer au Canada si les prévisions de croissance s'avèrent, quand ce ne serait que les prévisions moyennes du secteur privé du DPB.
In the medium term, I think we are heartened that if we get the kind of growth that's projected, even in the average private sector forecast of PBO, we have a declining deficit pattern in this country.

À mon sens, il est juste de dire, qu'il s'agisse de nos prévisions ou des prévisions moyennes du secteur privé ou du Fonds monétaire international ou de l'OCDE, qui a récemment publié des statistiques, que la plupart des prévisionnistes parlent d'une croissance molle à court terme.
I think it's fair to say, whether it's our forecast or the average private sector forecast or the International Monetary Fund or the OECD, which recently released some numbers, that most forecasters are saying sluggish growth in the short term.

Tous les programmes, interventions et modalités et instruments de coopération sont adaptés aux particularités de chaque pays ou région partenaire, en mettant l'accent sur les approches par programmes, la mise en place de mécanismes prévisibles de financement de l'aide, la mobilisation des ressources privées, y compris celles du secteur privé local, sur l'accès universel et non discriminatoire aux services de base et sur la mise au point et l'utilisation de systèmes nationaux.
All programmes, interventions and cooperation modalities and instruments shall be adapted to the particular circumstances of each partner country or region, with a focus on programme-based approaches, on the delivery of predictable aid funding, on the mobilisation of private resources, including from the local private sector, on universal and non-discriminatory access to basic services, and on the development and use of country systems.