Vertaling van "prévision économique du secteur privé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévision économique du secteur privé
private sector economic forecast

prévision moyenne du secteur privé
private sector average [ private-sector average ]

Nouvelles réalités concernant les politiques économiques en Afrique: le secteur public contre le secteur privé
New Realities for Economic Policies in Africa: Public versus Private Sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été très clair, lorsque j'ai fait mon énoncé économique à London, en disant qu'il s'agissait, lorsqu'on regardait les cinq années de prévisions économiques du secteur privé, que ce n'était pas des chiffres certains.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I made it very clear in my economic statement in London that the five year private sector forecasts were only projections.

Le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, a ajouté: «L’exploitation pleine et entière du potentiel économique du secteur privé et le renforcement des échanges sont essentiels pour le nouveau programme mondial en faveur du développement dans le cadre des Objectifs de développement durable.
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, added: "Fully utilising the economic potential of the private sector and further strengthening trade is critical for the new global development agenda of the Sustainable Development Goals.

Le secteur privé peut contribuer directement à la croissance inclusive en s’engageant dans des activités économiques qui ont un impact immédiat sur les pauvres, en améliorant leurs perspectives économiques en tant que clients, du côté de la demande, et en tant que producteurs, distributeurs ou travailleurs, du côté de l’offre.
The private sector can directly contribute to inclusive growth by engaging in economic activities that have an immediate impact on the poor by enhancing their economic opportunities as clients and customers on the demand side, and as producers, distributors or workers on the supply side.

Le DPB et Finances Canada transforment la moyenne des prévisions économiques du secteur privé en une prévision budgétaire, en s'appuyant sur leurs hypothèses propres.
Both PBO and Finance Canada translate the average private sector economic forecast into a fiscal projection based on their own assumptions.

À la toute première page, il précise que ses prévisions budgétaires sont basées sur les prévisions économiques du secteur privé sur lesquelles repose également le budget.
On the very first page he says that his budget projections are based on the same private sector economic forecasts that the budget was based on.

1. La facilité opère dans tous les secteurs économiques et soutient des investissements des organismes du secteur privé et du secteur public gérés commercialement, y compris des infrastructures économiques et technologiques génératrices de revenus qui revêtent une grande importance pour le secteur privé.
1. The Facility shall operate in all economic sectors and support investments of private and commercially run public sector entities, including revenue generating economic and technological infrastructure critical for the private sector.

M. Peter DeVries (directeur, Division de la politique fiscale, Direction de la politique économique et fiscale, ministère des Finances): Bien sûr, le budget est fondé sur la moyenne des prévisions économiques du secteur privé.
Mr. Peter DeVries (Director, Fiscal Policy Division, Economic and Fiscal Policy Division, Department of Finance): Of course, in the budget we are using the average of the private sector economic forecasts.

1. La facilité opère dans tous les secteurs économiques et soutient des investissements dans des organismes du secteur privé et du secteur public gérés commercialement, y compris des infrastructures économiques et technologiques génératrices de revenus qui revêtent une grande importance pour le secteur privé.
1. The Investment Facility shall operate in all economic sectors and support investments of private and commercially run public sector entities, including revenue generating economic and technological infrastructure critical for the private sector.

1. La facilité opère dans tous les secteurs économiques, et soutient des investissements dans des organismes du secteur privé et du secteur public gérés commercialement, y compris des infrastructures économiques et technologiques génératrices de revenus qui revêtent une grande importance pour le secteur privé.
1. The Investment Facility shall operate in all economic sectors and support investments of private and commercially run public sector entities, including revenue generating economic and technological infrastructure critical for the private sector.

Comme vous le savez, en termes de prévision et d'établissement d'un cadre budgétaire, le ministère des Finances prend la moyenne de 20 prévisions économiques du secteur privé.
The Department of Finance, as you know, sir, actually in terms of forecasting and establishing a fiscal framework, takes an average of 20 private sector economic forecasts.