Traduction de «Préséances à table » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

placement des convives [ placement à table | préséances à table ]
seating order

cuillère à soupe [ c. à soupe,c. à s. | cuiller à soupe | cuillerée à soupe | cuillerée à table | cuillère à table | cuiller à table ]
tablespoon [ tbsp. | tablespoonful ]

cuillerée à table | cuillère à table | cuiller à table | cuillerée à soupe | cuillerée à bouche | cuillère à soupe
tablespoonful | tablespoon

siège à table bouclier | siège à réceptacle | siège d'auto à table bouclier | siège d'auto à réceptacle | siège de sécurité pour enfant à table bouclier
overhead shield car seat

préemption et préséance à plusieurs niveaux
multilevel precedence and preemption

service à table | service de la table | service de table
table service | food service | waiting

classement de préséance | ordre de préséance | séquence de comparaison | séquence d'interclassement de comparaison
collating sequence | collation

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
table of a machine tool | work table | work-holding table | worktable

ordre de préséance économique
economic precedence

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment puis-je adhérer à votre position et lui donner préséance par rapport à celles de 14 nations qui sont à la table en tant que parties à cette entente?
How do I take your position over the 14 nations who are at the table as parties to this agreement?

M. Michel LeFrançois: Ils ne seront pas à la table de négociation avec le Conseil du Trésor, évidemment, parce qu'ils sont des employés de sociétés d'État ou d'entreprises privées, mais la Loi sur les langues officielles a préséance sur une convention collective, comme toute autre loi du Parlement.
Mr. Michel LeFrançois: They would not be at the bargaining table with the Treasury Board, obviously, because they are Crown corporations or private companies, but the Official Languages Act does take precedence over collective agreements, as does any other Act of Parliament.

La table ronde de l'Ontario a conduit à l'établissement de six principes directeurs pour parvenir au développement durable: premièrement, la prévision et la prévention; deuxièmement, la comptabilité de tous les coûts; troisièmement, la prise de décisions informées; quatrièmement, la nécessité de ne pas toucher au «capital» en ce qui concerne les ressources; cinquièmement, la préséance de la qualité sur la quantité et, dernièrement, le respect de la nature et des droits des générations futures.
The Ontario round table produced six guiding principles to meet sustainable development: first, anticipation and prevention; second, full cost accounting; third, informed decision making; fourth, living off the interest; fifth, quality over quantity; and, sixth, respect for nature and the rights of future generations.

Et pourtant, d'après le tout récent virage des négociateurs du gouvernement fédéral, comme l'indiquent leurs positions présentées à la table de négociation, nous sommes forcés de conclure que l'engagement du gouvernement de négocier notre autonomie gouvernementale est miné, voire retiré, d'après l'intention exprimée du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien de donner au projet de loi C-6 préséance sur toute autre mesure législative.
However, based on the most recent actions by the federal government negotiators, as expressed in their positions tabled at our negotiations, we are now forced to the conclusion that the government's commitment to negotiating self-government is being undermined or clawed back as a result of the intention of the Department of Indian Affairs to have this bill, Bill C-6, prevail over all.

M. Alvarez : Nous tentons de montrer clairement qu'autour de cette table-là, aucun vote n'a préséance, que ce soit celui du gouvernement fédéral ou des provinces; les votes ont un poids égal.
Mr. Alvarez: We are trying to say that around that particular table, neither the federal government's nor the provinces' vote is more superior than anyone else's; each has an equal vote.