Traduction de «Préretraite pour motif économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préretraite pour motif économique
early retirement for labor market reasons | early retirement for labour market reasons

licenciement économique | licenciement pour motif économique | LME [Abbr.]
redundancy

licenciement économique [ licenciement pour cause économique | rupture du contrat de travail pour motif économique ]
economic lay-off

motifs environnementaux non économiques
non-economic environmental reasons

déclencheur d'activité économique | déclencheur d'activité commerciale | motif déterminant | tendance déterminante | influence déterminante | facteur déterminant | facteur opérationnel | facteur de changement
business driver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux qui s'expatrient pour des motifs économiques prennent en général la direction de foyers de croissance économique dans leur région.
If these people migrate for economic reasons they will usually move to regional centres of economic growth.

Face aux flux de plus en plus mélangés de migrants mus par des motifs économiques et autres et aux populations à cheval sur deux cultures qui tentent de survivre, il est possible d'élaborer des politiques qui fassent profiter des migrations aussi bien le pays d'origine que le pays d'accueil.
With today's increasingly mixed flows of migrants caused by economic and other reasons and with populations straddling two cultures as part of survival strategies it is possible to develop policies which use migration to the mutual benefit of the country of origin and the receiving country.

L'étude du Conseil économique du Canada qui fait autorité sur les répercussions sociales et économiques de l'immigration, étude qui remonte à 10 ans, concluait que l'immigration ne se justifiait pas dans le Canada d'aujourd'hui, que ce soit pour des motifs économiques ou démographiques.
The Economic Council of Canada's landmark study of the social and economic impacts of immigration, which was done ten years ago, concluded that immigration was not justified in today's Canada, on either economic or demographic grounds.

Mme Libby Davies: Si nous n'agissons pas pour des motifs de compassion—et j'espère que ce sera le cas un jour—mais simplement pour des motifs économiques, a-t-on fait des calculs dans le rapport de la ville qui puissent nous donner une idée de ce que cela va vous coûter par rapport aux économies que nous pourrions réaliser à long terme dans le système de santé, ou le système de maintien de l'ordre, le système judiciaire, et le système carcéral?
Ms. Libby Davies: If we're not going to deal with this on compassionate grounds—and hopefully we will—but just in terms of the economics, has anything been costed in terms of the city's report that would give us an idea what the cost is vis-à-vis the benefit in long-term savings to the health care system, or the enforcement system, the judicial system, and the prison system?

Le sénateur Poy: Je ne sais pas si des avocats de revendicateurs ont déjà invoqué des motifs économiques en disant que leurs clients étaient des réfugiés économiques.
Senator Poy: I do not know whether any legal counsel for refugee applicants have ever used economic reasons by stating that their clients are economic refugees.

a)a comme objectif principal ou comme un de ses objectifs principaux la fraude ou l’évasion fiscales; le fait que l’opération n’est pas effectuée pour des motifs économiques valables, tels que la restructuration ou la rationalisation des activités des sociétés participant à l’opération, peut constituer une présomption que cette opération a comme objectif principal ou comme un de ses objectifs principaux la fraude ou l’évasion fiscales.
(a)has as its principal objective or as one of its principal objectives tax evasion or tax avoidance; the fact that the operation is not carried out for valid commercial reasons such as the restructuring or rationalisation of the activities of the companies participating in the operation may constitute a presumption that the operation has tax evasion or tax avoidance as its principal objective or as one of its principal objectives.

a comme objectif principal ou comme un de ses objectifs principaux la fraude ou l’évasion fiscales; le fait que l’opération n’est pas effectuée pour des motifs économiques valables, tels que la restructuration ou la rationalisation des activités des sociétés participant à l’opération, peut constituer une présomption que cette opération a comme objectif principal ou comme un de ses objectifs principaux la fraude ou l’évasion fiscales.
has as its principal objective or as one of its principal objectives tax evasion or tax avoidance; the fact that the operation is not carried out for valid commercial reasons such as the restructuring or rationalisation of the activities of the companies participating in the operation may constitute a presumption that the operation has tax evasion or tax avoidance as its principal objective or as one of its principal objectives.

* permettre aux jeunes particulièrement défavorisés d'avoir le même accès à l'information que les autres jeunes et éviter toute forme de discrimination ou d'exclusion fondée sur des motifs économiques, sociaux, culturels ou géographiques.
* enabling particularly disadvantaged young people to have equal access to information, and avoiding any form of discrimination or exclusion for economic, social, cultural or geographical reasons.

La question est en fait de savoir si nous voulons avoir un périmètre fort ou faible, et je crois à cet égard que la plupart des Canadiens s'entendent pour penser que nous aurions avantage à avoir un périmètre fort aussi bien pour des motifs économiques que pour des motifs de sécurité (0920) Deuxièmement, je pense qu'il faut reconnaître qu'il y a déjà une vaste convergence au niveau des stratégies et des idées de nos deux pays.
The question is whether it should be a strong or weak perimeter, and I think most Canadians would agree that we would benefit from a strong perimeter for both economic and security reasons (0920) Secondly, I think we need to acknowledge that a broad convergence in policy methods and ideas already exists between the two countries.

Aux États-Unis, la décision semble relever plus de motifs politiques que de motifs économiques.
In the U.S, it seems to be more a political decision than an economic decision.