Traduction de «Préparation de poissons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparation de poissons
processed fishery products | processed sea food

contremaître à la préparation du poisson [ contremaîtresse à la préparation du poisson ]
fish preparation foreman [ fish preparation forewoman ]

plat préparé de poissons
prepared fish dish

Développement de produits fumés (skin pack)et de plats préparés de poisson emballés sous vide
Development of skin pack smoked products and vacuum-packed prepared fish dishes

Maladie due au séquoïa Poumon des:fourreurs | laveurs de fromage | torréfacteurs de café | travailleurs de préparations alimentaires à base de poissons
Cheese-washer's lung Coffee-worker's lung Fishmeal-worker's lung Furrier's lung Sequoiosis

Sous-groupe Poissons et poissons préparés
Subgroup on Fish and Fish products

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]
Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations

Cestodes de poisson (infection) Infection à Diphyllobothrium (adulte), (D. latum) (D. pacificum)
Diphyllobothrium (adult)(latum)(pacificum) infection Fish tapeworm (infection)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Préparations et conserves de poissons; caviar et ses succédanés préparés à partir d’œufs de poissons
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs

78 (1) Il est interdit de préparer du poisson, en vue de l’exportation, pour en faire du poisson saumuré, épicé ou mariné, à moins que, avant la préparation, le poisson
78 (1) No person shall cure fish for export as pickled, spiced or marinated fish unless the fish prior to curing

6. Aux fins de l'alinéa b) de la définition de «entreprise de pêche fondamentale» à l'article 2 de la Loi, le conditionnement du poisson qui peut être fait en tout lieu est la préparation du poisson ou la fabrication de produits de la pêche, dans la mesure où cette préparation ou cette fabrication est
6. For the purpose of paragraph (b) of the definition " primary fishing enterprise" in section 2 of the Act, the processing of fish that may be carried on in any area is the preparation of fish or the making of fishery products to the extent that the preparation or making is

Mais comme il n'y avait pas d'autres exemptions, cela s'appliquait même à l'approbation de projets, à savoir si on doit financer, par exemple, l'ouverture d'une usine pour préparer du poisson et employer douze personnes.
But as there were no other exceptions, it even applied to approving projects, like whether or not funding should be provided to open a plant to process fish and employ 12 people.

Le Portugal s'est inquiété d'une proposition visant à autoriser l'utilisation de phosphates pour la préparation du poisson salé en saumure.
Portugal raised concerns about a proposal authorising the use of phosphates for preparing wet salted fish.

Les succédanés d’œufs de poisson à base d’algues sont principalement destinés à des fins de garniture ou de décoration de préparations culinaires, en lieu et place des œufs de poisson.
The seaweed based fish analogues are primarily intended to be used as garniture or for ornamentation purposes on dishes, as an alternative to fish roe.

Ce processus inclut le filetage, l’emballage, la mise en conserves, la congélation, le fumage, le salage, la cuisson, le saumurage, le séchage ou tout autre mode de préparation du poisson pour sa mise sur le marché.
It includes filleting, packing, canning, freezing, smoking, salting, cooking, pickling, drying or preparing fish for market in any other manner.

Compte tenu du procédé spécifique de mise en conserve du foie de poisson, la teneur maximale établie pour le foie de poisson frais devrait également s'appliquer aux préparations de foie de poisson.
Taking into account the specific canning process of fish liver, the maximum level established for fresh fish liver should also apply to processed fish liver.

Préparations et conserves de poissons; caviar et ses succédanés préparés à partir d'œufs de poisson
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs

De plus, je me rends compte de la distance que votre poisson doit franchir avant d'être mis en marché, mais avez- vous l'infrastructure nécessaire pour préparer le poisson et l'acheminer vers les marchés — par exemple des usines de transformation et tout le reste?
Furthermore, I understand the distance to get your fish to market, but do you have the infrastructure to prepare your fish for market and get it there — such as fish plants and the like?