Traduction de «Protection du marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection du marché
market protection

bordure de protection pour marches
staircase tread

protection contre marche à débit trop faible
protection against low load | protection against overheating

Programme de conservation et de protection des marchés [ Programme pour les activités d'expansion des exportations ]
Market maintenance and Protection Program

Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur
Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

Protection contre les risques du marché
Market Risk Protection

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

axé sur le marché [ tributaire du marché | asservi au marché | réactif au marché | déterminé par le marché | captif du marché | fixé par le marché | imprimé par le marché | adapté au marché ]
market-driven [ market-oriented ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On n'a pas vécu des situations idéales tout le temps au point d'en arriver à un amalgame, un aloi qui soit idéal sur le plan de la protection du consommateur et la protection du marché ou du bon fonctionnement du marché, mais l'expérience, c'est l'expérience.
We have not had the ideal conditions over that entire period that would have enabled us to achieve an ideal combination for consumer protection and market protection or proper market operation, but experience is experience.

Certains souhaitent avoir l'accès à des marchés étrangers et d'autres sont plus préoccupés par la protection du marché canadien; toutefois, tout cela est pris en compte pour adopter une position canadienne qui traite équitablement tous les secteurs.
Some want access to foreign markets and some are more concerned about protecting the Canadian market, but that all gets factored into a Canadian position that deals equitably with all sectors.

Face aux réalités mondiales qui sont celles de la surcapacité de production et de la protection des marchés étrangers, il importe que le Canada s'intéresse en priorité à l'ouverture des autres marchés au commerce avant d'entreprendre toute modification de sa politique.
In the face of the global reality of overcapacity and sanctuary foreign markets, Canada should focus its attention on opening up other markets to trade before embarking on any other policy change.

Si le marché des quotas d'émissions est à 80 % un marché dérivé, et est donc déjà régi par la directive concernant les marchés d'instruments financiers et la directive sur les abus de marché, le nouveau règlement sur les abus de marché vise à élargir la protection des marchés au marché primaire et aux marchés au comptant non réglementés de quotas d'émission, afin d'éviter les pratiques frauduleuses susceptibles de porter atteinte au crédit du système d'échange des quotas d'émission.
While over 80% of the market of emission allowances is a derivative market, and is therefore already covered by MiFID and MAD, the new Market Abuse Regulation aims at extending market protection to the primary market and unregulated spot markets of emission allowances, in order to avoid fraudulent practices that could undermine trust in the ETS.

Les États-Unis et de nombreux pays d'Europe accordent des subventions si outrageusement élevées à leurs agriculteurs que ces derniers n'ont besoin d'aucune protection du marché et peuvent en outre faire du dumping sur les marchés internationaux à des prix qui défient toute concurrence.
The U.S. and many European countries provide such preposterously high subsidies to their farming communities that not only is market protection not needed in those countries, but also those farmers can dump commodities on the international markets, at prices with which we simply cannot compete.

Je dis oui à la protection, mais non à la protection du marché.
Protection? I say ‘yes’ to that. Market protection?

En effet, je comprends qu’un Hollandais, un Français ou un Italien puisse plaider pour un régime des langues qui ne soit pas une protection des marchés; dans la bouche d’une Londonienne, j’imagine une conception différente de la protection des marchés.
For while I can understand that a Dutchman, a Frenchman or an Italian might make the case for a language regime which is not designed to protect markets, I imagine a different concept of market protection when I hear it from the mouth of a Londoner.

De même qu'il existe une protection du marché unique des céréales contre les fluctuations des prix sur le marché mondial et les fluctuations des taux de change par les instruments des prélèvements et restitutions, de même il doit exister une protection analogue pour les produits transformés et dérivés des céréales.
Just as the system of duties and refunds protects the single market in cereals against price fluctuations on the world market and exchange rate fluctuations, similar protection should exist for processed products derived from cereals.

Mais il y a un genre d'équilibre dans le système canadien par rapport aux télécommunications comme par rapport aux câblodistributeurs, dans la mesure où en échange d'une protection du marché, dont SaksTel jouit entre autres dans le marché local, et en échange de cette protection pour les diffuseurs, ces derniers doivent réinvestir dans la production canadienne.
But there is a kind of balance in the Canadian system where telecommunications and cable companies are concerned in the sense that these companies, in return for market protection, such as that enjoyed by Saks Tel and others in their local markets, and protection for broadcasters, must reinvest in Canadian production.

Il n'y a pas que les attaques du 11 septembre qui ont prouvé la nécessité d'une haute protection des marchés.
It is not only the attacks of 11 September that have proven the necessity of high market protection.