Traduction de «Proposer de fusionner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer une fusion mutuelle [ proposer de fusionner ]
propose to amalgamate

fusionnement proposé
proposed merger

nombre de niveaux fusionnés
Number of levels fused

Les fusionnements et l'abus de position dominante : aspects juridiques [ Les fusionnements et l'abus de position dominante ]
Mergers and abuse of dominant position: legal aspects [ Mergers and abuse of dominant position ]

société qui fusionne | personne morale qui fusionne
amalgamating corporation

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

counseling proposé
Counseling offered

fusionnement
processing

fusionner
merge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine de l'asile et des migrations plus particulièrement, la Commission propose de fusionner en un instrument financier unique trois fonds existants, à savoir : le Fonds européen pour les réfugiés, le Fonds européen d'intégration des ressortissants des pays tiers et le Fonds européen pour le retour.
More specifically in the field of asylum and migration, the Commission proposes bringing together three existing funds into a single financial instrument, namely: the European Refugee Fund, the European Fund for the Integration of third-country nationals and the European Return Fund.

En vue de réaliser des économies d’échelle, il est proposé de fusionner ces deux agences européennes dont les missions et les intérêts se recoupent.
To achieve economies of scale and given the overlapping interests and tasks of these two Community agencies, it is proposed that they should be merged.

Par ailleurs, le gouvernement de droite propose de fusionner les hôpitaux, alors même que certains services ne sont pas dotés de suffisamment de lits pour soigner tous les patients et qu’ils doivent toujours être complétés par des lits supplémentaires.
Furthermore, the right-wing government is proposing the merger of hospitals, even though some wards do not have sufficient beds for all the patients and always need to be supplemented.

La Commission propose de fusionner ces règlements et la directive, en ajoutant quelques éléments pour améliorer la pratique existante. Elle propose notamment:
The Commission proposes to merge these regulations and the directive, adding certain features to improve existing practice. It proposes in particular:

Il y deux ans, la Commission européenne avait proposé de fusionner les deux lignes d'aide – semblant ainsi vouloir dresser les ONG européennes et celles des pays du Sud les unes contre les autres – alors que la part du lion des fonds alloués au développement demeurait hors de leur portée.
Two years ago, the European Commission proposed merging the two lines of support - seeming to pit European and Southern NGOs against each other - whilst the lion’s share of the development pot remained beyond their grasp.

En outre, afin d'accroître leur visibilité et leur poids et de réduire en même temps leurs frais de gestion, la Commission propose de fusionner les OIP couvrant des produits analogues: par exemple, le café et le cacao; le jute, le bambou et le caoutchouc; les groupes de la FAO sur les cuirs, les peaux et la viande, etc.
Furthermore, in order to enhance visibility and impact, and reduce costs of administration, the Commission proposes to merge ICB's covering related commodities: e.g. coffee and cocoa; jute, bamboo and rubber; FAO-hides, skins and meat, etc.

Le rapport contient un certain nombre de propositions que je ne puis approuver. Il s’agit du point 11, qui propose de fusionner les tâches du Haut représentant du Conseil pour la politique étrangère et de sécurité et celles du commissaire chargé de ces questions, et de créer ce nouveau poste au sein de la Commission.
The report contains a number of proposals I cannot support, including the proposal in paragraph 11 to merge the office of Council High Representative for Foreign and Security Policy with that of the Commissioner responsible for these issues and to set up this new office in the Commission.

Il est aussi proposé que les programmes nationaux concernant la stratégie de Lisbonne soient présentés dans un format fusionnant trois processus de coordination :
It is also proposed that the national programmes concerning the Lisbon strategy be presented in a format bringing together three coordination processes:

Pour parvenir à une législation plus simple et plus cohérente et établir dès lors un ensemble commun de données tout en réduisant les coûts de l'application de la législation, il est proposé de fusionner les treize destinations et régimes douaniers particuliers [18] (tels que le dépôt temporaire, les marchandises en retour et les produits de la pêche maritime).
In order to achieve a simpler and more coherent legislation and therefore establish a common core of data whilst reducing compliance costs, it is suggested to merge the thirteen existing customs treatments [18] and other special regimes (such as temporary storage, returned goods and products of sea-fishing).