Traduction de «Propagation de la fissuration dans la gaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propagation de la fissuration dans la gaine
clad creepdown

propagation de la déchirure | propagation de la fissure
crack propagation

propagation lente des fissures
slow crack growth

propagation d'une fissure
crack propagation

vitesse de propagation d'une fissure de corrosion sous tension
stress corrosion crack velocity

vitesse de propagation de la fissure sous l'effet de la fatigue
cyclic crack growth rate

analyse de la propagation d'une fissure
propagation analysis

système de surveillance de la propagation des fissures par différence de potentiel du courant alternatif [ système de surveillance de la propagation des fissures par différence de potentiel ]
crack growth rate monitoring system

taux de propagation de fissure par fatigue
fatigue crack growth rate

direction principale de propagation (1) | direction du gain maximal (2)
main transmission direction (1) | direction of maximum gain (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les composants hydrogène qui sont soumis à des cycles de charge fréquents, les conditions qui peuvent entraîner une usure locale ainsi que l’apparition et la propagation de fissures d’usure dans la structure doivent être évitées.
In hydrogen components that are subjected to frequent load cycles, conditions that can lead to local fatigue and the initiation and propagation of fatigue cracks in the structure must be avoided.

Dans les pays en développement, les gains récents en matière de santé et de développement ont été réduits à néant, et la propagation de maladies transmissibles graves constitue une menace sérieuse pour leur développement futur.
In developing countries, recent health and development gains have been reversed and the spread of major communicable diseases is a serious threat to their future development.