Traduction de «propagation lente des fissures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propagation lente des fissures
slow crack growth

propagation de la déchirure | propagation de la fissure
crack propagation

propagation de la fissuration dans la gaine
clad creepdown

vitesse de propagation de la fissure sous l'effet de la fatigue
cyclic crack growth rate

analyse de la propagation d'une fissure
propagation analysis

propagation d'une fissure
crack propagation

vitesse de propagation d'une fissure de corrosion sous tension
stress corrosion crack velocity

système de surveillance de la propagation des fissures par différence de potentiel du courant alternatif [ système de surveillance de la propagation des fissures par différence de potentiel ]
crack growth rate monitoring system

Fissuration à chaud dans le granit de Lac Bonnet au cours du chauffage lent jusqu'à 205°C
Thermal cracking in Lac du Bonnet granite during slow heating to 205°C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le risque de propagation de la peste porcine africaine chez les espèces sauvages est lié à la propagation lente naturelle observée dans les populations de sangliers, mais aussi aux actions anthropiques, comme en attestent les rapports scientifiques élaborés par l'Autorité européenne de sécurité des aliments .
The risk of spreading African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread among the wild boar populations and also the man-related actions as documented by the scientific reports produced by the European Food Safety Authority .

La lente propagation de la pandémie pendant les mois d'été a donné aux autorités de la santé un délai dont elles avaient grandement besoin pour la production, l'approbation et la distribution du vaccin.
The slow spread of the pandemic during the summer months provided health authorities with much needed time for vaccine production, approval and distribution.

Dans les composants hydrogène qui sont soumis à des cycles de charge fréquents, les conditions qui peuvent entraîner une usure locale ainsi que l’apparition et la propagation de fissures d’usure dans la structure doivent être évitées.
In hydrogen components that are subjected to frequent load cycles, conditions that can lead to local fatigue and the initiation and propagation of fatigue cracks in the structure must be avoided.

Compte tenu de la propagation de la crise financière, je crains qu’une mise en place lente ou insuffisante de cette directive n’aggrave les inégalités entre les genres, hypothèque la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne et empêche l’Union européenne de développer tout le potentiel de sa capacité économique.
With a financial crisis unfolding, I am concerned that a slow or low quality implementation of this directive is likely to exacerbate the gender inequalities, endanger the fulfilment of the Lisbon strategy goals and prevent the EU from developing the full potential of its economic capacity.

En ce qui concerne le Royaume-Uni toujours, les structures complexes de l'élevage bovin, l'absence, chez le mouton, de signes cliniques et le fait que la propagation au sein des troupeaux soit lente sont autant de facteurs qui compliquent le problème et qui nous imposent le recours à des tests de laboratoire dont les capacités disponibles sont maintenant suffisantes.
Staying with the United Kingdom, the complex structure of beef and dairy farming, the absence of any clinical signs in sheep, and the fact that the spread of the disease within a herd or flock is slow, are all factors which complicate the problems and which make it necessary for us to have recourse to laboratory testing, and the capacity available for such testing is now sufficient.