Traduction de «Projets perspectives-jeunesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projets perspectives-jeunesse
Opportunities for Youth Projects

Projet Démocratie jeunesse
Youth Democracy Project

Programme Perspectives-Jeunesse
Opportunities for Youth Program [ OFY | Opportunities for Youth ]

Comité Perspectives Jeunesse du maire
Mayor's Youth Opportunity Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'action intitulée «Prévention des conflits, paix et perspectives économiques pour la jeunesse au Kenya» (2 millions d'euros) viendra compléter un projet existant dans ce pays qui vise à accroître la stabilité dans les communautés exposées du littoral et du Nord-est, et consistera essentiellement à fournir des perspectives d'emploi durables dans l'agriculture aux jeunes et aux femmes vulnérables.
"Conflict prevention, peace and economic opportunities for youth in Kenya" (€2 million) will complement an existing project in Kenya aiming to increase stability in at-risk communities of the Coastal Region and North East areas, and will focus on the provision of sustainable agricultural employment opportunities for vulnerable youth and women.

60 % des Européens estiment que le projet européen offre une perspective d'avenir à la jeunesse européenne.
60% of Europeans think that the European project offers a future perspective for Europe's youth.

Agriculture et Agroalimentaire participent à ce partenariat dans une perspective agricole, par l'entremise du FCADR, grâce à des initiatives comme le PNSF, le Programme national de sécurité à la ferme, qui vise à réduire le nombre d'accidents et de blessures à la ferme; notre programme 4-H, qui s'adresse à la jeunesse rurale; l'initiative de partenariat rural, qui finance différentes activités rurales et communautaires visant à régler des problèmes ruraux fondamentaux; et enfin, les conseils d'adaptation provinciaux et territoriaux, qui oeuvrent très activement dans des projets qui se répercutent sur les collectivités rurales, comme le projet d'élimination des obstacles aux entreprises rurales en Saskatchewan et le projet de développement des collectivités côtières et rurales en Nouvelle-Écosse.
Agriculture and Agri-Food Canada is contributing to the partnership from the agricultural perspective, from the CARD program, with initiatives such as CASP, the Canada agricultural safety program, which is aimed at reducing accidents and injury on the farm; our 4-H program, which is focused on rural youth; the rural partnership initiative, with funding for a variety of rural and community-based activities that are aimed at addressing key rural issues; and finally, the work of the provincial and territorial adaptation councils, which are very active in projects that affect their rural communities, such as the Barriers to Rural Business project in Saskatchewan and the Nova Scotia coastal and rural communities development project.

Lorsqu’on regarde les chiffres budgétaires des perspectives financières du Parlement puis du projet de budget 2006 du Conseil, on constate d’importantes divergences: les perspectives financières prévoient 10 milliards d’euros pour la recherche contre 4 petits milliards d’euros dans la proposition du Conseil. De même, 2 milliards d’euros sont prévus pour l’éducation, la culture et la jeunesse contre seulement 0,8 milliard d’euros pour la même période dans le projet du Conseil.
A look at the budget figures in Parliament’s financial perspective and, now, in the Council draft for 2006 reveals that they diverge to a marked degree: the Financial Perspective makes EUR 10 billion available for research, but the Council a mere EUR 4 billion; there are EUR 2 billion for education, culture and young people, over against the Council’s mere EUR 0.8 billion for the same period.

Les programmes pour la jeunesse permettent déjà à des centaines de milliers de jeunes de se rencontrer et, avec les milliers de projets de volontariat, les conduisent à acquérir des compétences dans le domaine social et une perspective européenne.
Youth programmes are already allowing hundreds of thousands of young people to meet and these, together with the thousands of voluntary work projects, lead towards social skills and a European outlook.

L'hon. Ethel Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Formation et Jeunesse), Lib.): Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je prends la parole ici aujourd'hui au sujet du projet de loi C-69, Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales (1525) J'accueille ce projet de loi dans une perspective différente de celle qui a été présentée jusqu'à maintenant à la Chambre.
Hon. Ethel Blondin-Andrew (Secretary of State (Training and Youth), Lib.): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise in the House today to speak to Bill C-69, an act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries (1525 ) I greet this bill from a different perspective than has been presented to the House before.