Vertaling van "Programme à courte vue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme à courte vue
hand-to-mouth policy

développement à courte vue
narrow-vision development

politique de clocher [ politique à courte vue | basse politique ]
parochial policy [ provincial policy | local politics ]

Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères
Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons | PoA [Abbr.]

créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde
sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world

autres créances à vue et à court terme
other sight and short term assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une action sera lancée par le biais du programme IST en vue de recenser et diffuser les bonnes pratiques dans le domaine de la santé en ligne et de définir des critères d'évaluation comparative des performances.
An action will be launched through the IST programme to identify and disseminate best practices in eHealth and develop benchmarking criteria.

6. En matière de science et de technologie spatiales , l'ESA élaborera d'ici 2008 des propositions de financement du programme "Vision cosmique " et proposera de nouvelles activités de recherche et développement technologiques en concertation avec la CE et à travers le 7e programme-cadre, en vue notamment de réduire la dépendance vis-à-vis de technologies critiques provenant de fournisseurs non européens.
(6) On space science and technology, ESA will prepare funding proposals in support of the Cosmic Vision Programme by 2008 and propose new technology RD activities, in coordination with the EC through FP7, including to reduce dependence on critical technologies from non-European suppliers.

Sans revenir sans cesse sur le passé et chercher à expliquer les motifs variés pour lesquels le programme a si souvent été déplacé, les conséquences sont là: le programme a souffert non seulement de son manque d'appartenance, mais aussi du réalisme à courte vue du gouvernement au pouvoir et de tous les partis politiques.
Without dwelling on the many and varied reasons for moving the program as often as it has been, the effect was that the program suffered not only from identity but from a reality perspective by the government of the day and all political parties.

Le programme fera l'objet d'un suivi étroit sur la base d'une série d'indicateurs destinés à mesurer le degré de réalisation des objectifs généraux et spécifiques du programme et en vue de réduire les frais et les contraintes administratifs.
The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved and with a view to minimising administrative burdens and costs.

Comment les compressions à courte vue des conservateurs dans la capacité de recherche essentielle amélioreront-elles le programme spatial canadien?
How do shortsighted Conservative cuts to vital research capacity improve Canada's space program?

Toutefois, j'aimerais que la députée dise quelques mots sur ce qui semble être aux yeux de beaucoup une lacune malheureuse et à courte vue de ce programme qui peut encore être réparée (1710) L'hon. Eleni Bakopanos: Madame la Présidente, nous avons précisé qu'il s'agissait d'ententes avec les provinces.
However, I wonder if the member could address what is felt by a lot of people to be an unfortunate shortcoming and shortsighted aspect of this program that can yet be remedied (1710) Hon. Eleni Bakopanos: Madam Speaker, we stated that these agreements are agreements with the provinces.

Les États membres et la Communauté conçoivent, publient et mettent en œuvre respectivement des programmes nationaux et un programme communautaire en vue, d'une part, de limiter ou réduire les émissions anthropiques par leurs sources et, d'autre part, d'intensifier l'absorption par leurs puits de tous les gaz à effet de serre non réglementés par le protocole de Montréal.
The Member States and the Community respectively must devise, publish and implement national programmes and a Community programme to limit or reduce anthropogenic emissions by sources and enhance the removal, by sinks, of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.

C'est une tragédie qu'autant de sagesse et de connaissances collectives aient été perdues à cause du programme d'examen des programmes à courte vue du gouvernement, qui s'est traduit par le départ de milliers et de milliers de fonctionnaires dévoués et compatissants.
It is a tragedy how much collective wisdom and knowledge has been lost because of the government's shortsighted program review which saw thousands and thousands of dedicated and caring public servants go out the door.

En l'absence de tels mécanismes, les sciences du vivant et la biotechnologie risquent de continuer à pâtir de l'indécision ou de solutions locales et à courte vue.
Without such mechanisms, life sciences and biotechnology risk to continue to suffer indecision or short-sighted and local solutions.

Ils savent aussi, comme la plupart des Canadiens, que l'annulation du programme des EH-101 par le présent gouvernement a été une décision partisane et à courte vue.
They know as well, as do most Canadians, that the present government's cancellation of the EH-101 program was a partisan and short-sighted move.