Traduction de «Programme provincial ou territorial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme provincial ou territorial [ programme provincial/territorial ]
provincial/territorial program

programme provincial ou territorial d'octroi de capital-risque aux étudiants
provincial/territorial student venture capital program

fédéral, provincial et territorial [ FPT | fédéral-provincial-territorial ]
Federal-Provincial-Territorial [ FPT | Federal/Provincial/Territorial ]

programme d’action relatif à la mise en œuvre de l’Agenda territorial de l’Union européenne
Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* La Commission s'est attelée, en Afghanistan, à la mise en place d'un programme de réhabilitation effectif axé sur la création d'activités économiques alternatives et de systèmes de crédit dans les zones rurales, l'amélioration générale et le renforcement des infrastructures et l'action sociale aux niveaux central et provincial, de manière à jeter les bases d'un développement durable à long terme.
* The Commission is actively working in Afghanistan to develop an effective rehabilitation programme, which would provide alternative economic opportunities and credit systems in rural areas, general improvement and strengthening of infrastructure and social welfare at the central and provincial levels, thus laying the ground for long term sustainable development.

Il a mené des entretiens sur le développement territorial et urbain (impacts territoriaux des politiques communautaires et coût de leur non-coordination, résultat de l'audit urbain et affaires urbaines, dimension territoriale et urbaine dans les programmes objectif 1 et 2 pour la période de programmation 2000-2006, Livre blanc sur les transports, conclusions et suivi du Conseil politique des grandes villes du 9 octobre 2001, réseau d'échange d'expérience (URBAN), espace européen de recherche et sixième programme cadre).
It held discussions on territorial and urban development (the territorial impact of Community policies and the cost of their non-coordination, the result of the urban audit and urban affairs, the territorial and urban dimensions of the Objective 1 and 2 programmes for the 2000-06 programming period, the White Paper on transport, the conclusions and monitoring of the Council on policy in large cities on 9 October 2001, a network for exchanges of experience (Urban) and the European research area and the sixth framework programme).

Pour ce qui est des contrevenants qui ne seraient pas en mesure de payer la suramende qui leur est imposée, le projet de loi C-37 prévoit quand même la possibilité de participer à un programme provincial ou territorial de solution de rechange à l'amende dans les provinces et les territoires où ce type de programme existe.
As for offenders who would not be able to pay the surcharge, Bill C-37 still provides the possibility of taking part in a provincial or territorial fine option program in the provinces and territories where this type of program exists.

Selon le Conseil canadien des archives, le Programme national de développement des archives finançait aussi l'élaboration d'un catalogue national des archives en ligne et son équivalent provincial et territorial, afin que tous les établissements d'archives, même les plus petits, puissent rejoindre les Canadiens.
According to the Canadian Council of Archives, the National Archival Development Program also funded the development of a national online archival catalogue, as well as provincial and territorial versions, so that all archival institutions, even the smallest ones, can reach Canadians.

Description de l’approche intégrée de développement territorial, prenant en considération le contenu et les objectifs du programme opérationnel, au regard de l’accord de partenariat, et indiquant comment le programme contribue à la réalisation des objectifs du programme opérationnel et aux résultats escomptés.
Description of the integrated approach to territorial development taking into account the content and objectives of the operational programme having regard to the Partnership Agreement and showing how it contributes to the accomplishment of the objectives of the operational programme and expected results

a)une approche intégrée du développement territorial soutenu par les Fonds ESI ou un résumé des approches intégrées du développement territorial reposant sur le contenu des programmes opérationnels, définissant:
(a)an integrated approach to territorial development supported by the ESI Funds or a summary of the integrated approaches to territorial development based on the content of the programmes, setting out:

1. Lorsqu'une stratégie de développement urbain, une autre stratégie ou un pacte territorial visé à l'article 12, paragraphe 1, du règlement FSE nécessite une approche intégrée s 'appuyant sur des investissements du FSE, du FEDER ou du Fonds de cohésion réalisés au titre de différents axes prioritaires d'un ou de plusieurs programmes opérationnels, des actions peuvent être menées sous la forme d'un investissement territorial intégré (ci-après dénommé "ITI").
1. Where an urban development strategy or other territorial strategy, or a territorial pact referred to in Article 12(1) of the ESF Regulation, requires an integrated approach involving investments from the ESF, ERDF or Cohesion Fund under more than one priority axis of one or more operational programmes, actions may be carried out as an integrated territorial investment (an 'ITI').

Outre les initiatives fédérales que j'ai décrites, tout un éventail de programmes aux niveaux provincial et territorial à l'intention des jeunes enfants autochtones hors réserve sont prévus par l'entente: des programmes prénataux, des garderies, des programmes de visites à domicile et d'autres soutiens locaux (1615) Les enfants hors réserve bénéficient également de l'initiative fédérale de développement de petite enfance pour les Premières nations et les autres communautés autochtones.
In addition to the federal initiatives I've outlined, young aboriginal children off reserve are served by a range of programs at the provincial-territorial level funded under the agreement. These include prenatal programs, child care, parent resource centres, home visitation programs, and other community supports (1615) Off-reserve children also benefit from the five-year, $320 million federal strategy on early childhood development for first nations and other aboriginal children.

Le paragraphe 720(2) du Code criminel est néanmoins en vigueur, même si aucun centre fédéral de traitement n'est accessible, si un programme provincial de traitement existe — et je suppose que le code assimile provincial et territorial.
Nevertheless, section 720(2) of the Criminal Code is in force, even if no federal treatment centre is accessible, if a provincial treatment program exists — and I assume the code means provincial and territorial.

M. Laprade : Lorsque nous parlons de pensions alimentaires et d'ordonnances d'aliments pour les enfants, ce sont les programmes d'exécution des ordonnances alimentaires, qui existent au palier provincial et territorial, qui s'en chargent normalement, ce sont habituellement ces programmes, les PEOA, qui récupèrent ces fonds au nom des créanciers et ce, pour l'immense majorité des ordonnances alimentaires.
Mr. Laprade: When we are talking about family allowances and child support orders, those are recovered by the Maintenance Enforcement Programs, the MEPs, that exist at the provincial and territorial levels. Normally, for a very great majority of all family and child support orders, the recovery of the money for the creditor is done by the MEPs.