Traduction de «Programme des transports accessibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme des transports accessibles
Accessible Transportation Program

transports accessibles
accessible transportation

Direction générale, transport aérien et transports accessibles
Air and Accessible Transportation Branch

politique de programmation des transports
Transport Policies and Programme | TPP [Abbr.]

programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | programme eContentplus
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | the eContentplus Programme

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

service de transport en commun accessible
accessible transit service

programme de subvention des transports de marchandises par mer
freight operating subsidy scheme

programmes de transport
transportation programs

Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe [ EMEP ]
Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe [ EMEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout en mettant en avant l'investissement général important dans la structure des transports visant à garantir qu'à la fois les zones urbaines et les zones rurales bénéficient d'un réseau de transport accessible, l'Irlande insiste sur le fait de surmonter l'isolement et l'exclusion des personnes faiblement rémunérées vivant dans des zones rurales et envisage de s'appuyer sur un ensemble d'initiatives liées au transport dans les zones rurales qui ont été mises de côté depuis 2001.
As well as emphasising major general investment in the transport structure to ensure that accessible transport is provided in both urban and rural areas, it gives especial emphasis to overcoming isolation and exclusion of people on low incomes living in rural areas and plans to build on a series of rural transport initiatives that have been isolated since 2001.

La directive s’applique à tous les plans et programmes de transport donnant à lieu à de futurs plans et programmes.
The Directive applies to all transport plans and programmes giving rise to future the plans and programmes.

enfin, l'accent sera mis sur la promotion de services de transport accessibles et respectueux de l'environnement.
lastly, emphasis will be placed on the promotion of accessible, environment-friendly transport services.

Dans les pays candidats à l'adhésion, le programme SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development : instrument d'aide à l'agriculture et au développement rural) [51] fournit des possibilités de protection des sols.
In Candidate Countries the Special Accession programme for Agriculture and Rural Development (SAPARD) [51] provides certain opportunities for soil protection.

La réglementation nationale est appliquée afin d'organiser le transport des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite par un moyen de transport accessible entre cette gare non accessible et la prochaine gare accessible sur la même ligne.
National rules shall be applied for organising the transport of persons with disabilities and persons with reduced mobility by an accessible means between this non accessible station and the next accessible station on the same route.

Quand je parle d'infrastructure permettant de faciliter la pleine intégration des personnes handicapées, je songe à des moyens de transport accessibles, à des services et à des installations accessibles, à des régimes de services de soutien et à des programmes de formation bien réfléchis, financés adéquatement, en dehors des établissements médicaux.
On infrastructure to facilitate the full inclusion of people with disabilities, when I speak of infrastructure, I mean accessible transportation, accessible services and facilities, support services plans, and well thought out and well-funded deinstitutionalized education initiatives.

Nous demandons que l'accent soit mis sur les soutiens qui permettent aux gens d'obtenir un emploi, d'aller à l'école, de se rendre au travail, de participer à la vie communautaire, d'avoir des programmes de transport accessibles, des programmes de soins auxiliaires pour les personnes qui arrivent et aident les gens à se lever le matin, pour les interprètes des personnes sourdes, etc.
We're asking for a focus on those supports that allow people to get a job, go to school, go to work, participate in community life, accessible transportation programs, attendant care programs for people to come in and help people get up in the morning, interpreters for persons who are deaf, etc.

Mais Transports Canada est resté tout aussi actif dans le dossier du transport accessible, que ce soit par l'élaboration des politiques, tel le Code de pratique pour les autobus interurbains, la consultation au moyen de comités comme le Comité consultatif sur le transport accessible, ou la recherche et le développement dans le domaine de l'accès des personnes handicapées.
Since then Transport Canada remains committed to maintaining accessibility through various policy thrusts, for example, the Intercity Bus Code of Practice, consultation initiatives, such as the Minister's Advisory Committee on Accessible Transportation, and research and development initiatives related to accessibility for persons with disabilities.

Par exemple, si une personne a besoin de services auxiliaires et de services de transports accessibles, elle est confinée en grande partie à la collectivité locale où elle habite, car les transports accessibles sont offerts sur un territoire donné. Elle ne peut donc pas avoir un emploi à l'extérieur de la zone.
For example, if a person is needing attendant care and is relying on accessible transportation services, they're pretty much tied to the local community where they live because accessible transportation is provided within a certain jurisdiction, so they cannot do the cross-boundary jobs.

Comme la dernière fois, je suis accompagné de M. Seymour Isenberg et Mme Joan MacDonald, respectivement directeur général, Division des transports ferroviaires et maritimes, et directrice générale, Division des transports aériens et des transports accessibles, de l'Office des transports du Canada.
As was the case last time, I have with me today, from the Canadian Transportation Agency, Mr. Seymour Isenberg, Director General Rail and Marine Branch, and Ms. Joan MacDonald, Director General, Air and Accessible Transportation Branch.