Traduction de «transports accessibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transports accessibles
accessible transportation

Direction générale, transport aérien et transports accessibles
Air and Accessible Transportation Branch

Prix d'excellence en transports accessibles
Accessible Transportation Award

service de transport en commun accessible
accessible transit service

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

doctrine de l'accession | théorie de l'accession
doctrine of accession

programmabilité accessible à l'usager | programmabilité accessible à l'utilisateur
user-accessible programmability

Method access
Method access

motocompresseur semi-hermétique | motocompresseur hermétique accessible | compresseur semi-hermétique | compresseur hermétique accessible
semi-hermetic compressor unit | field service compressor unit | semi-hermetically sealed compressor unit | accessible hermetic compressor unit | semi-hermetic compressor | field service compressor | semi-hermetically sealed compressor | accessible hermetic compressor

motocompresseur hermétique accessible | moto-compresseur hermétique accessible
accessible hermetic motorcompressor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout en mettant en avant l'investissement général important dans la structure des transports visant à garantir qu'à la fois les zones urbaines et les zones rurales bénéficient d'un réseau de transport accessible, l'Irlande insiste sur le fait de surmonter l'isolement et l'exclusion des personnes faiblement rémunérées vivant dans des zones rurales et envisage de s'appuyer sur un ensemble d'initiatives liées au transport dans les zones rurales qui ont été mises de côté depuis 2001.
As well as emphasising major general investment in the transport structure to ensure that accessible transport is provided in both urban and rural areas, it gives especial emphasis to overcoming isolation and exclusion of people on low incomes living in rural areas and plans to build on a series of rural transport initiatives that have been isolated since 2001.

enfin, l'accent sera mis sur la promotion de services de transport accessibles et respectueux de l'environnement.
lastly, emphasis will be placed on the promotion of accessible, environment-friendly transport services.

Les possibilités de bénéficier de transports accessibles et abordables et de logements adaptés permettent également aux personnes âgées et handicapées de rester autonomes le plus longtemps possible et de réduire les besoins de soins de longue durée.
Accessible and affordable transport and adapted housing opportunities also allow older and disabled people to remain in charge of own lives for as long as possible and reduce the need for long-term care.

La réglementation nationale est appliquée afin d'organiser le transport des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite par un moyen de transport accessible entre cette gare non accessible et la prochaine gare accessible sur la même ligne.
National rules shall be applied for organising the transport of persons with disabilities and persons with reduced mobility by an accessible means between this non accessible station and the next accessible station on the same route.

Dans ces situations, un autre mode de vente de titres de transport, accessible aux voyageurs malvoyants, doit toujours être disponible (par exemple, autoriser l'achat à bord du train ou à la gare de destination).
In such situations, an alternative means of ticketing, accessible to visually impaired passengers, shall always be available (for example, permitting purchasing either on the train or at the destination).

Mais Transports Canada est resté tout aussi actif dans le dossier du transport accessible, que ce soit par l'élaboration des politiques, tel le Code de pratique pour les autobus interurbains, la consultation au moyen de comités comme le Comité consultatif sur le transport accessible, ou la recherche et le développement dans le domaine de l'accès des personnes handicapées.
Since then Transport Canada remains committed to maintaining accessibility through various policy thrusts, for example, the Intercity Bus Code of Practice, consultation initiatives, such as the Minister's Advisory Committee on Accessible Transportation, and research and development initiatives related to accessibility for persons with disabilities.

M. Gavin Currie, directeur général, Direction générale du transport aérien et des transports accessibles, Office des transports du Canada: Je tiens à remercier le comité de son invitation à comparaître devant lui aujourd'hui pour traiter du travail de l'Office des transports du Canada.
Mr. Gavin Currie, Director General, Air and Accessible Transportation Branch, Canadian Transportation Agency: I would thank the committee for the opportunity to appear before you today to discuss the work of the Canadian Transportation Agency.

Par exemple, si une personne a besoin de services auxiliaires et de services de transports accessibles, elle est confinée en grande partie à la collectivité locale où elle habite, car les transports accessibles sont offerts sur un territoire donné. Elle ne peut donc pas avoir un emploi à l'extérieur de la zone.
For example, if a person is needing attendant care and is relying on accessible transportation services, they're pretty much tied to the local community where they live because accessible transportation is provided within a certain jurisdiction, so they cannot do the cross-boundary jobs.

Comme la dernière fois, je suis accompagné de M. Seymour Isenberg et Mme Joan MacDonald, respectivement directeur général, Division des transports ferroviaires et maritimes, et directrice générale, Division des transports aériens et des transports accessibles, de l'Office des transports du Canada.
As was the case last time, I have with me today, from the Canadian Transportation Agency, Mr. Seymour Isenberg, Director General Rail and Marine Branch, and Ms. Joan MacDonald, Director General, Air and Accessible Transportation Branch.

Selon vous, existe-t-il des dispositions législatives ou réglementaires qui permettent au ministre des Transports, ou à Transports Canada, d'accroître ou de limiter la possibilité pour l'Office des transports du Canada de promulguer des règlements sur le transport accessible?
In your opinion, are there legislative or regulatory provisions that allow the Minister of Transport, or Transport Canada, to enhance or restrict the Canadian Transportation Agency's capacity to enact regulations concerning accessible transportation?