Traduction de «Programme des textiles canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme des textiles canadiens
Canadian Textiles Program

Séminaire international du textile canadien
International Canadian Textile Seminar

Fondation des textiles canadiens
Canadian Fabrics Foundation

programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]
Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]

Programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal
Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry

programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal
Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry

programme canadien de formation en enquêtes sur les incendies
Canadian fire investigation school

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe occupe déjà la première place dans certaines écotechnologies telles que l'énergie éolienne, mais la concurrence s'intensifie avec les principaux acteurs qui développent leur propre stratégie: le Japon, par exemple, s'est donné pour but de parvenir au premier rang mondial dans le domaine des technologies d'économie d'énergie, avec le soutien apporté en particulier par le "Top-runner programme"; le Canada a également annoncé une stratégie ambitieuse en matière de écotechnologies, dotée d'un budget d'1 milliard de dollars canadiens.
Europe is already leader in some environmental technologies such as wind energy, but the competition is growing with major competitors designing their own strategy: Japan for example has given itself the aim of becoming a world leader in energy-saving technologies, supported in particular by the “top-runner programme”; Canada has also announced an ambitious strategy on environmental technologies, backed with a budget of CAD 1 billion.

Cependant, il est nécessaire d'anticiper les évolutions du secteur et de mettre en place des programmes appropriés pour atténuer les conséquences socioéconomiques pour les régions où le secteur textile est dominant.
However, it is necessary to anticipate developments in the sector and put in place appropriate programmes to mitigate the socio-economic impact on those regions where the sector is dominant.

Tout coton utilisé dans les produits textiles porteurs du label écologique, à l'exception du coton biologique et du coton issu des programmes de lutte intégrée exemptés au critère 1 b), doit être cultivé sans recourir à aucune des substances suivantes:
All cotton used in ecolabelled textile products, with the exception of organic cotton and cotton from IPM schemes exempted in 1(b), shall be grown without the use of any of the following substances:

Les données d'essai obtenues afin de vérifier la conformité avec la liste LSR textile et avec d'autres programmes sont acceptées lorsque les méthodes d'essai sont équivalentes et ont été appliquées sur un échantillon représentatif du produit final.
Test data obtained for the purposes of compliance with industry RSL's and other schemes shall be accepted where the test methods are equivalent and have been carried out on a representative sample of the final product.

Quant aux autres programmes et initiatives, il faut savoir que jusqu'en 2004, les entreprises pouvaient accéder à des ressources d'appui pour des mesures d'ajustement par l'entremise du programme des industries canadiennes du textile et du vêtement, le PICTV. En ce moment, les fabricants de vêtements ne peuvent généralement pas avoir accès à du financement en vertu du Programme des textiles canadiens.
Other programs and initiatives. Until 2004, individual firms could access resources that supported adjustment measures through the Canadian apparel and textile industries program, the CATIP program.

Quel programme l'industrie du textile souhaite-t-elle pour les vêtements faits à partir de textiles canadiens qui pourraient entrer au Canada sans taxe?
What kind of program does the textile industry wish to have for clothing made of Canadian textiles that can be imported duty-free?

Pourriez-vous nous faire part de votre point de vue concernant le programme particulier pour la fabrication de vêtements à l'étranger à partir de textile canadien, qui est souhaité autant par l'industrie du textile que par les pays des Caraïbes, entre autres?
Can you tell us what you think specifically regarding the program to outsource Canadian textiles, which is what our textile industry, as well as Caribbean countries, among others, are calling for?

Comme le Bloc québécois, le président de l'entreprise réclame, dans une lettre adressée à mon collègue de Montmagny, la mise en place par le gouvernement d'un programme facilitant l'entrée de vêtements étrangers confectionnés avec des textiles canadiens, offrant ainsi des débouchés à l'exportation des textiles du Canada.
Like the Bloc Québécois, the company's president, in a letter to my colleague from Montmagny, is calling on the government to implement a program to facilitate the entry of clothing made abroad from Canadian textiles, thus providing export opportunities for Canadian textiles.

Une autre initiative du même genre, le programme des textiles canadiens, soit CANtex, fut mis en oeuvre par le gouvernement libéral en 2004 afin d'aider les entreprises canadiennes de fabrication du textile à devenir plus compétitives.
Another similar initiative, the Canadian Textiles Program, CANtex in short, was put in place by the Liberal government in 2004 in order to help the Canadian businesses involved in textile production to become more competitive.

Le 6e programme-cadre pour la recherche et le développement comprend des possibilités de financement pour le secteur du textile et de l'habillement.
The 6th Framework programme for Research and Development contains funding possibilities for the textiles and clothing sector.