Traduction de «Programme de sensibilisation aux dangers de la drogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de sensibilisation aux dangers de la drogue [ programme D.A.R.E. ]
Drug Abuse Resistance Education

éducation antidrogue [ prévention de la toxicomanie | sensibilisation aux dangers de la drogue ]
drug education [ drug abuse education ]

programme de sensibilisation aux dangers des mines
mine awareness programme

Programme de sensibilisation aux dangers de l'alcool et de la drogue [ Programme de sensibilisation à la toxicomanie | Programme de traitement de l'alcoolisme et de toxicomanie et de choix personnels ]
Substance Abuse Education Program [ Alcohol, Drugs and Personal Choice Program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous le faisons par l'entremise du programme DARE, c'est-à-dire le programme de sensibilisation aux dangers de la drogue, ce qui nous permet d'informer les jeunes plus tôt.
We do that through the DARE program, Drug Abuse Resistence Education, and getting to the kids younger.

Par exemple, la GRC a offert au cours de l'exercice 2012 plus de 3 000 séances de sensibilisation dans le cadre de programmes comme DARE, un programme de sensibilisation aux dangers de la drogue; Bouclier autochtone; La course contre la drogue; Les enfants et les drogues; et les enfants menacés par la drogue.
For example, during the 2012 fiscal year, the RCMP gave over 3,000 awareness presentations for such programs as D.A.R.E., drug abuse resistance education; the aboriginal shield program; racing against drugs; kids and drugs; and drug-endangered children.

améliorer la disponibilité et l'efficacité des programmes de prévention (effet initial et à long terme) et mener des actions de sensibilisation aux risques liés à la consommation des drogues illicites et des autres substances psychoactives et aux conséquences qu'elles peuvent avoir.
Improve the availability and effectiveness of prevention programmes (from initial impact to long-term sustainability), and raise awareness about the risk of the use of illicit drugs and other psychoactive substances and related consequences.

- des programmes ciblés de sensibilisation à l'intention des enfants en danger, ainsi que d'autres types d'actions de prévention à l'échelon local, dans les établissements scolaires, les communautés et les familles.
- Targeted awareness-raising programmes for children at risk, as well as other types of preventive actions at local level, in schools, communities and families.

52. invite la Commission à intensifier les programmes de sensibilisation aux dangers de la migration irrégulière dans les pays de transit et d'origine des migrants;
52. Calls on the Commission to intensify awareness programmes in countries of transit and of origin on the dangers of irregular migration;

Dans bien des collectivités, le Programme de sensibilisation aux dangers de la drogue a été discrédité.
In many communities the D.A.R.E. program has been discredited.

En 2014, la Commission lancera à l'échelle de l'UE des activités de sensibilisation ciblant spécifiquement des groupes vulnérables, tels que les femmes et les enfants en danger, les travailleuses et travailleurs domestiques, les membres de la communauté rom et les travailleurs sans papiers, ainsi que certaines situations comme les grands évènements sportifs, en utilisant le programme de financement du domaine des affaires intérieures.
In 2014 the Commission will launch EU-wide awareness-raising activities targeting specific vulnerable groups, such as women and children at risk, domestic workers, Roma communities, undocumented workers and situations such as major sporting events, using the home affairs funding programme.

4. demande de nouveau à tous les États et aux autres parties concernées de collaborer pour soutenir et améliorer les soins aux victimes des mines et leur réadaptation, les programmes de sensibilisation aux dangers des mines ainsi que l'enlèvement et la destruction des mines antipersonnel disséminées dans le monde;
4. Reiterates its call upon all states and other relevant parties to work together to promote, support and advance the care and rehabilitation of mine victims, mine awareness programmes, the removal of anti-personnel mines planted throughout the world and their destruction;

Mes deux enfants ont pris part au programme DARE à l'école, le Programme de sensibilisation aux dangers de la drogue.
I know my own two children took part in the DARE program at school, the Drug Abuse Resistance Education program.

Je me demande s'il aimerait parler du programme DARE, le programme de sensibilisation aux dangers de la drogue.
I wonder if the member wishes to comment on the DARE program, drug awareness resistance education.