Vertaling van "éducation antidrogue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éducation antidrogue [ prévention de la toxicomanie | sensibilisation aux dangers de la drogue ]
drug education [ drug abuse education ]

Centre multilatéral antidrogue | Centre multinational antidrogue | CMA [Abbr.] | MCC [Abbr.]
Multilateral Counter-narcotics Centre | Multi-national Anti-narcotics Centre | MCC [Abbr.]

traitement antidrogue à distance (par Internet) | traitement antidrogue en ligne | traitement via Internet
Internet-based drug treatment | IBDT [Abbr.]

Secrétariat de la Stratégie canadienne antidrogue [ SSCA | Secrétariat de la Stratégie nationale antidrogue ]
Canada's Drug Strategy Secretariat [ CDSS | National Drug Strategy Secretariat ]

Stratégie canadienne antidrogue, Phase II - Situation actuelle Relevons le défi [ Stratégie canadienne antidrogue, Phase II ]
Canada's Drug Strategy Phase II - A situation Paper Rising to the Challenge [ Canada's Drug Strategy Phase II ]

stratégie antidrogue
drug strategy | drugs strategy

agent coordonnateur antidrogue
drug co-ordinating officer

coordonnateur antidrogue
drug co-ordinator

agent antidrogue
drug enforcement officer

éducation [ sciences de l'éducation ]
education [ educational sciences | science of education | Educational aspects(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que le député a mentionné au cours de son allocution qu'il se donne dans les écoles une éducation antidrogue.
I think the hon. member mentioned in his remarks that there has been drug education in the schools.

Je me rappelle que lorsque j'étais directeur d'école, il y a longtemps, on m'avait demandé de participer à un projet pilote sur l'éducation antidrogue.
I remember being asked, as the principal of a school a long time ago, if I would become part of a pilot project on drug education.

Si le député s'adressait aux Canadian Students for Sensible Drug Policy, il apprendrait que la mise en oeuvre de programmes d'éducation antidrogues par des agents de police est la façon la moins efficace de communiquer avec les jeunes.
If the member spoke to the Canadian Students for Sensible Drug Policy, he would learn that police carrying out drug education programs has been shown to be the least effective way of communicating with young people.

À côté de cela, on observe de nombreux développements positifs: des avancées dans la politique éducative et de santé publique, des succès du programme de reconstruction et de la lutte antidrogue à l'échelle régionale, la création de médias indépendants grâce à des journalistes incroyablement courageux et la formation, dans différentes régions du pays, d'une société civile active, s'appuyant notamment sur des organisations de femmes énergiques et déterminées.
However, there are many distinctly positive developments to be considered too: advances in education and health policy, regional success in the rebuilding programme and in the eradication of drugs, the creation of a critical and independent media thanks to a number of incredibly courageous journalists, and the establishment in many areas of an active civil society along with spirited women’s organisations.

Il faut mettre en oeuvre un programme réaliste et honnête d'éducation antidrogue axé sur la santé et le bien-être.
We need a realistic and honest drug education program focused on health and well-being.

La délégation canadienne a également travaillé à la recherche d'un consensus sur un certain nombre d'autres questions, en particulier sur la nécessité de programmes d'éducation antidrogue dans nos écoles.
The Canadian delegation also worked to achieve consensus on a number of other resolutions, particularly one on the need for drug education programs in our schools.