Traduction de «Programme de formation des entraîneurs et des arbitres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de formation des entraîneurs et des arbitres
Coaches/Officials Development Program

Programme des entraîneurs autochtones [ Programme de formation des entraîneurs autochtones ]
Aboriginal Coaching Program [ Aboriginal Coaching Development Program ]

Programme de formation des entraîneurs-maîtres de plein air
Outdoor Master Trainer Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus d'assurer la formation des entraîneurs dans le cadre du programme national de certification, notre filiale, l'Association canadienne des entraîneurs professionnels se donne trois buts principaux: améliorer le statut de la profession d'entraîneur et le caractère professionnel de ses membres; renforcer la voix des entraîneurs dans le système sportif et proposer une autoréglementation consciencieuse du milieu, tout en offrant des services et de l'aide aux entraîneurs dans divers domaines signalés par nos membres.
In addition to the training of coaches through the national coaching certification program, our membership arm, the Canadian Professional Coaches Association, has three major goals: to enhance the status of the profession of coaching and the professionalization of its members; to strengthen the voice of coaches in the sport system and to provide conscientious self-regulation of the community; and to provide services and help to coaches in a variety of areas identified by the membership.

Deuxièmement, il faudrait prévoir des reçus d'impôt ou des crédits d'impôt pour les frais engagés afin de suivre des cours de formation comme entraîneur, arbitre, juge de touche ou soigneur dans les sports amateurs.
Second, there should be tax-deductible receipts or credits for the cost incurred to take coaching, officiating or first-aid courses for all amateur sport.

En cas d’opérations de CAT, les programmes de formation et de contrôle, ainsi que les plans de formation et l’utilisation d’entraîneurs synthétiques de vol (FSTD) individuels sont agréés par l’autorité compétente».
In the case of CAT operations, training and checking programmes, including syllabi and use of individual flight simulation training devices (FSTDs), shall be approved by the competent authority’.

Il s'agit de la formation des entraîneurs, des juges et des arbitres, et on reproduit notre programme partout dans le monde.
That's our training for coaches, judges, officials, and it's shared and copied around the world, which is a point of pride for us.

Promouvoir l'accessibilité auprès de toutes les parties prenantes et encourager la participation aux programmes européens tels qu'Erasmus+ et à d'autres instruments de financement de l'UE, le cas échéant, pour promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes dans le sport, en accordant une attention particulière aux entraîneurs et à la formation de ceux-ci et à une représentation des sports dans les médias sous un éclairage impartial.
Promote accessibility among all relevant stakeholders and encourage participation in European programmes such as Erasmus+ and other EU funding instruments, where appropriate, for the promotion of gender equality in sport, focusing in particular on coaches and coach education and a fair portrayal of sports in the media.

35. propose qu'un cadre d'entraînement et de qualifications pour les entraîneurs et une formation pour les entraîneurs soient mis en place et intégrés dans le cadre européen de certifications et les programmes d'apprentissage tout au long de la vie afin d'avancer vers une société fondée sur la connaissance et le développement de l'excellence chez les entraîneurs tant au niveau du sport amateur que professionnel;
35. Proposes that a training and qualifications framework for coaches and coach education be established and incorporated in the European Qualifications Framework and Lifelong Learning Programmes in order to advance a knowledge-based society and the development of excellence in coaching at both the amateur and professional level;

- des programmes éducatifs ou des campagnes destinées aux athlètes (amateurs et professionnels), entraîneurs, arbitres, salariés du secteur des courses hippiques ou des opérateurs publics ou privés de jeux d'argent et de hasard en ligne, etc.; ou
- Educational programmes or campaigns for athletes (amateurs and professionals), coaches, referees, persons employed in the horse racing sector or by public/private on-line gambling operators etc.; and/or

Nous pensons que nous faisons du bon travail en organisant un bon programme de formation d'entraîneurs, mais ce n'est pas juste pour les entraîneurs des régions rurales qui doivent faire des trajets de deux heures et demie pour se rendre dans un centre urbain pour suivre le cours.
When we think that we are doing a good job putting a good coaching education program together, it is not fair for the rural coach who must travel two and a half hours to an urban centre to take the course.

Nous devons axer nos efforts sur la création de programmes de formation d'entraîneurs dans les parasports ou créer des régimes équivalents dans ce domaine.
We must focus on creating the coach education programming in para-sport, or creating the parallels in that stream.