Vertaling van "Produit intérieur brut provincial par industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Produit intérieur brut provincial par industrie
Provincial gross domestic product by industry

produit intérieur brut provincial [ PIB provincial ]
provincial gross domestic product [ provincial GDP | gross provincial product ]

PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product

PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut aux prix courants | produit intérieur brut en valeur | produit intérieur brut nominal
GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | nominal GDP

produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
real GDP | real gross domestic product

indice implicite du produit intérieur brut [ indice du produit intérieur brut | déflateur du produit intérieur brut | déflateur du PIB ]
gross domestic product implicit price deflator [ GDP implicit price deflator | gross domestic product deflator | gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index | GDP deflator ]

produit intérieur brut [ PIB ]
gross domestic product [ GDP ]

produit intérieur brut | PIB
gross domestic product | GDP

produit intérieur brut réel | PIB réel
real gross domestic product | RGDP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Source: Statistique Canada, CANSIM, matrice 3685; Service canadien des forêts, État des forêts au Canada, 1997-1998; Statistique Canada, Produit intérieur brut provincial par industrie, 1984-1997, publication no 15-203 et Direction de la recherche parlementaire
Source: Statistics Canada, CANSIM, matrixes 3685; Canadian Forest Service, State of Canada’s forests, 1997-1998; Statistics Canada, Provincial Gross Domestic Product by Industry, 1984-1997, publication no. 15-203 and Parliamentary Research Branch

(A) le numérateur est le produit intérieur brut provincial, en dollars courants, aux prix du marché pour la province, déterminé par Statistique Canada pour ses comptes économiques provinciaux et territoriaux pour l’année civile pour laquelle l’information nécessaire au calcul de H ne figure pas dans le certificat,
(A) whose numerator is the current dollar provincial gross domestic product at market prices for that province, as determined by Statistics Canada for the purpose of its Provincial and Territorial Economic Accounts for the calendar year for which the information required to calculate H is missing from the certificate, and

(B) le dénominateur est le produit intérieur brut provincial ou territorial, en dollars courants, aux prix du marché pour la province ou le territoire, déterminé par Statistique Canada pour ses comptes économiques provinciaux et territoriaux pour l’année civile la plus récente pour laquelle l’information nécessaire au calcul de H figure dans le certificat;
(B) whose denominator is the current dollar provincial or territorial gross domestic product at market prices for that province or territory, as determined by Statistics Canada for the purpose of its Provincial and Territorial Economic Accounts for the most recent calendar year for which the information required to calculate H is provided in the certificate;

(A) le numérateur est le produit intérieur brut provincial ou territorial, en dollars courants, aux prix du marché pour la province ou le territoire, déterminé par Statistique Canada pour ses comptes économiques provinciaux et territoriaux pour l’année civile pour laquelle l’information nécessaire au calcul de H ne figure pas dans le certificat,
(A) whose numerator is the current dollar provincial or territorial gross domestic product at market prices for that province or territory, as determined by Statistics Canada for the purpose of its Provincial and Territorial Economic Accounts for the calendar year for which the information required to calculate H is missing from the certificate, and

– vu la stratégie Europe 2020, qui prétend augmenter la part de l'industrie dans le produit intérieur brut de l'Union européenne de 16 % à 20 % en 2020,
– having regard to the Europe 2020 Strategy, which seeks to increase industry’s share of the European Union’s gross domestic product from 16 % to 20 % by 2020,

Le programme de la présidence belge fait explicitement référence à l'importance accordée par celle-ci à la valorisation potentielle de l'industrie culturelle et à la contribution de cette dernière au produit intérieur brut des États membres.
The programme of the Belgian Presidency makes particular reference to the importance which it attaches to the potential of the culture industry and to the contribution it makes to Member States' Gross Domestic Product.

La quantité de produits dérivés financiers sur le marché mondial est cinq fois plus élevée que le produit intérieur brut mondial et c’est une bulle qui va éclater, en entraînant un risque de chute spectaculaire du produit intérieur brut, en particulier aux États-Unis.
The volume of financial derivatives on the world market is five times larger than the worldwide gross domestic product and this is a bubble that is going to burst, with the risk that gross domestic product will drop dramatically, particularly in the United States.

M. Sorbara était présent et il a mentionné un article de David MacKinnon paru dans le Star qui indiquait que le pourcentage du produit intérieur brut provincial versé à la péréquation est de 4,6 p. 100. Il a fait un rapport entre ce pourcentage et le taux de croissance prévu de 3,3 p. 100 de l'économie de l'Ontario et il en a conclu que, mathématiquement, la nature concurrentielle de l'économie ontarienne diminuera indiscutablement et que cela ne présage rien de bon pour la capacité de l'Ontario à réinvestir dans des programmes.
Mr. Sorbara was here, and he made reference to an article by David MacKinnon in the Star, pointing out that the percentage of the gross provincial product that goes to equalization is 4.6%. He cross-referenced that to the projected rate of growth in the Ontario economy, which is 3.3%, and he further extrapolated that mathematically it is unquestionable that the competitive nature of the Ontario economy will decrease and that this does not bode well for the capacity of Ontario to reinvest in programs.

La Commission peut prendre de telles mesures "lorsque se produit une rupture de 7% du niveau normal de l’approvisionnement en pétrole brut au niveau mondial" (article 7, paragraphe 2) ou lorsque le prix du pétrole brut atteint sur les marchés au comptant est tel que, en cas de maintien du prix à ce niveau durant douze mois, la facture pétrolière extérieure de la Communauté au cours des douze prochains mois serait augmentée d’un montant équivalent à plus d’un demi pour cent du Produit intérieur brut de l’Union européenne de l’année précédente par rapport à la facture pétrolière extérieure moyenne au cours des cinq dernières années (article 8, paragraphe 2).
The Commission may take these measures "when there is a 7% disruption of the normal level of crude oil supply at world level" (Art. 7, par. 2) or "when the price of crude oil on the spot markets is such that, were the price maintained at that level for 12 months, the Community´s external oil bill during the next 12 months would be increased by the equivalent of more than 0,5% of the EU´s gross domestic product as compared with the average external oil bill during the previous five years" (Art.8, par. 2).

La part du budget de l'année prochaine dans le produit intérieur brut européen est inférieure à celle de toutes les années de la décennie quatre-vingt dix. Elle ne s'élèvera qu'à 1,03 % du produit intérieur brut européen.
It will amount to only 1.03% of Europe's GNP.