Traduction de «pib provincial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit intérieur brut provincial [ PIB provincial ]
provincial gross domestic product [ provincial GDP | gross provincial product ]

ratio du déficit au PIB [ ratio déficit/PIB | ratio déficit-PIB | rapport déficit-PIB ]
deficit-to-GDP ratio [ deficit-GDP ratio ]

PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product

PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut aux prix courants | produit intérieur brut en valeur | produit intérieur brut nominal
GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | nominal GDP

PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut en valeur
GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | gross domestic product in value | nominal GDP

PIB en dollars constants [ PIB réel ]
constant dollar GDP [ real GDP ]

solde budgétaire en pourcentage du PIB (1) | solde budgétaire (2) | déficit en pourcentage du PIB (3)
deficit ratio

mesure mixte du PIB | variable PIB mixte
blended GDP variable

produit intérieur brut [ PIB ]
gross domestic product [ GDP ]

produit intérieur brut | PIB
gross domestic product | GDP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a d'abord le traitement égal de tous les citoyens canadiens à l'aide subventions par habitant aux provinces pour les programmes à frais partagés et ensuite une seule subvention de péréquation fondée sur un macro-indicateur du PIB provincial comparativement au PIB national par habitant.
I am going to repeat them so that members opposite will understand what we are trying to say. They are: the equal treatment of all Canadian citizens with per capita grants to provinces for shared cost programs, and a single equalization grant based on a macro indicator of per capita provincial GDP compared to per capita national GDP.

La part du PIB provincial versée sous forme de salaires en Alberta est tombée de 48 p. 100 en 1990 à un peu moins de 45 p. 100. En Ontario, au cours de la même période, le chiffre est resté stable à un peu plus de 50 p. 100, et en Colombie-Britannique il a même augmenté, passant de 48 à environ 52,5 p. 100. Mais je ne vois personne qui s'inquiète réellement de voir que nous avons le chiffre en pourcentage du PIB le plus bas.
The share of provincial GDP going to wages and salaries in Alberta dropped in that period from about 48% in 1990 to just under 45%. Ontario in the same time period held steady at just over 50%, and B.C. actually increased from about 48% to about 52.5%.

Or, cette Europe à la dimension de la planète a un budget provincial de 100 milliards d’euros, c’est-à-dire 1% de son PIB, qui n’augmente même pas.
And yet, this Europe of global dimensions has a truly provincial budget of EUR 100 billion, in other words, one per cent of its GDP, and this percentage is not increasing.

En Ontario, le tourisme représente 6,9 milliards du PIB provincial.
In Ontario, tourism accounts for $6.9 billion of the provincial GDP.

En Ontario seulement, la contribution du tourisme au PIB provincial se chiffre à 6,9 milliards de dollars, ce qui est beaucoup plus que celle de l'agriculture, de l'exploitation minière, de l'exploitation forestière et de la foresterie.
In Ontario alone, tourism accounts for $6.9 billion of the provincial GDP, well ahead of agriculture, mining, logging and forestry.

Ces deux éléments sont le traitement égal de tous les citoyens canadiens à l'aide de subventions par habitant aux provinces pour les programmes à frais partagés, et une subvention de péréquation unique fondée sur un macro-indicateur du PIB provincial par habitant comparativement au PIB national par habitant.
They are equal treatment of all citizens with per capita grants to provinces for shared cost programs and then a single equalization grant based on a macro indicator of per capita provincial GDP compared to the per capita national GDP.