Traduction de «Productivité nette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

productivité nette
net productivity

productivité nette du capital
net productivity of capital

courbe de productivité nette
net productivity curve [ net productivity schedule ]

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

comptabilisation nette/nette | comptabilité nette/nette
net-net accounting | NN [Abbr.]

NPSH | hauteur de charge nette absolue | hauteur nette d'aspiration | hauteur nette | charge nette absolue à l'aspiration | charge nette à l'aspiration | charge disponible à l'entrée
net positive suction head |P.S.H. | NPSH

calculé sur une base nette | inscrit sur une base nette | ramené à une base nette
netted out

productivité des terres
land productivity

productivité agricole
agricultural productivity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gains de productivité et la diminution des dépenses de santé compenseront entièrement les coûts de mise en conformité, et cette politique devrait entraîner une augmentation nette de l’emploi.
Improvements in productivity and reduced health-care costs fully compensate the compliance costs, and the policy is expected to deliver a net increase in employment.

[36] Voir Productivité : la clé de la compétitivité des économies et entreprises européennes, COM(2002) 262 Final, qui montre que la création nette d'emplois a été concentrée dans les secteurs de la haute technologie et de l'enseignement supérieur à l'intérieur de l'Union européenne entre 1995 et l'an 2000, page 13.
[36] See Productivity: The Key to Competitiveness of European Economies and Enterprises, COM(2002) 262 final, which shows that net job creation was concentrated in high-tech and high-education sectors in the EU between 1995 and 2000, p.13.

Si l'on intègre les gains de productivité liés à la mise en œuvre[17], les incidences nettes de cette politique sur le PIB sont intégralement compensées. On obtient en outre d'autres avantages directs, qui résultent de la diminution des coûts de santé, consécutive au recul des maladies liées à la pollution atmosphérique[18], et des moindres dégâts causés aux récoltes et dégradations des infrastructures.
Once productivity gains from implementation are taken into account,[17] the net GDP impact of the policy is fully offset, and further direct benefits accrue from reduced health care costs linked to the reduction in pollution-related illness,[18] and from reduced crop losses and infrastructure damage.

Des concentrations accrues de dioxyde de carbone dans l'atmosphère, combinées à tout changement climatique, toucheront de nombreux éléments des forêts, y compris leur productivité nette.
Increased atmospheric concentrations of carbon dioxide and any associated climatic change will affect many aspects of forests, including their net productivity.

Nous avons bien estimé que si la chasse était interdite et s'il n'y en avait plus du tout, la population atteindrait 7,1 millions de phoques et cela stabiliserait la productivité nette.
We did estimate that if the hunt were abrogated, and you had no more hunt, the population would reach 7.1 million animals and then it would level off with no net productivity.

Avantage supplémentaire, le nouveau système d’élevage entraîne une nette augmentation du taux de survie des porcelets nouveau-nés et de la productivité des truies.
Added benefits of the new farming system are that it clearly increases the survival rate of newborn piglets as well as increasing the productivity of sows.

des déséquilibres externes, y compris de ceux qui peuvent émerger de l’évolution de la balance courante et des positions extérieures nettes des États membres; des taux de change réels effectifs; des parts de marché à l’exportation; des évolutions des prix et des coûts; et de la compétitivité hors prix, en tenant compte des différentes composantes de la productivité.
external imbalances, including those that can arise from the evolution of current account and net investment positions of Member States; real effective exchange rates; export market shares; changes in price and cost developments; and non-price competitiveness, taking into account the different components of productivity.

l’évolution de la position économique à moyen terme, en particulier le potentiel de croissance, y compris les différentes contributions offertes par le travail, l’accumulation de capital et la productivité totale des facteurs, les évolutions cycliques et la situation de l’épargne nette du secteur privé.
the developments in the medium-term economic position, in particular potential growth, including the various contributions provided by labour, capital accumulation and total factor productivity, cyclical developments, and the private sector net savings position.

- l'objectif devrait être une croissance de 3,5 %, la création nette d'emploi impliquant que le taux de croissance soit supérieur au taux d'accroissement de la productivité ;
- a target of 3 1/2 % growth should be set - the net creation of new jobs depended on a growth rate which exceeded the rate of productivity growth ;

Cela veut-il dire que, si le gouvernement fait une chose qui endommage l'habitat, il doit, pour compenser, augmenter la productivité ailleurs afin qu'il n'y ait pas de perte nette de productivité?
Do I understand correctly that " no net loss" means that if the government does an action that damages habitat, it does a counter-balancing action to increase productivity elsewhere so that, in effect, there is no loss in productivity?