Traduction de «Problème technologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problème technologique
technological problem

techno-problème [ techno-trouble | problème technologique ]
techno-trouble

L'An 2000 : le point sur le problème technologique pour les petites entreprises
Year 2000: technology checklist for small business

résolution de problèmes dans des environnements à forte composante technologique
problem solving in technology-rich environments

Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate
Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action

société issue de l'essaimage technologique | société formée par essaimage technologique | société créée par essaimage technologique | société dérivée technologique | société rejeton technologique | spin-off technologique | société technologique essaimée
technology spin-off company | tech spin-off company | technological spin-off company | technology spin-off | technology development spin-off

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

à prédominance technologique | à visées technologiques | à objectif technologique | à idéal technologique
technology intensive

parc technologique durable | technopôle durable | technoparc écologique | technoparc durable | parc technologique écologique | écoparc technologique | écotechnopôle
sustainable technology park

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre des transactions d’administration en ligne transfrontalières, l’action « Bridge/Gateway Certification Authority »[11] du programme IDA II a donné lieu à un projet pilote « Bridge/Gateway CA », qui a identifié non seulement des problèmes technologiques mais également des problèmes juridiques et au niveau de l’organisation.
In the framework of cross-border eGovernment transactions, in the IDA II Programme, action on Bridge/Gateway Certification Authority[11] has resulted in a Bridge/Gateway CA Pilot project which has identified not only technological problems but also legal and organisational ones.

Parmi ces projets RIS, le projet « RD vouchers » est un exemple innovateur: le département de la recherche d'une grande entreprise régionale (DSM) aide les PME à résoudre des problèmes technologiques (technology mentoring).
The 'RD vouchers' project is an innovative example of one such project: the research department of a large regional enterprise (DSM) is helping small businesses solve their technology problems by means of technology mentoring.

Dans une grande mesure, le problème est souvent d'ordre technologique, mais vous avez également indiqué correctement qu'il y a moyen de surmonter ce problème technologique.
To some large degree that is often technological, but you have indicated correctly there are ways to overcome the technological issue.

Par exemple, il nous faudra régler les problèmes technologiques de l'an 2000 et autres avant de commencer à harmoniser nos plates-formes technologiques.
For example, we all have to get by Y2K technology issues, et cetera, before we start harmonizing technological platforms.

Premièrement, résoudre les problèmes technologiques complexes, élaborer des plates-formes technologiques ou surmonter les obstacles technologiques, surtout lorsque des droits privés de propriété intellectuelle ne seraient pas dans l'intérêt public. Deuxièmement, augmenter la capacité intellectuelle et l'expertise par la formation scientifique, l'encadrement et l'enseignement.
Increasing intellectual capacity and expertise through scientific training, mentoring, and teaching would be a responsibility of the public sector, and also, areas where the private sector has vacated the market due to lack of commercial viability.

l’un destiné à aider de petits groupes d’entreprises à résoudre à court terme des problèmes technologiques communs ou complémentaires.
one is designed to aid small business groups to resolve, in the short term, common or complementary technological problems.

recherche au profit de PME: soutien apporté à de petits groupes de PME innovantes pour résoudre des problèmes technologiques communs ou complémentaires.
Research for SMEs: To support small groups of innovative SMEs to solve common or complementary technological problems.

En août, par exemple, le gouvernement a annoncé un réseau technologique canadien qui apporterait des solutions aux problèmes technologiques par l'intermédiaire d'un ensemble intégré de services à l'entreprise.
In August, for example, the government announced the Canadian technology network to deliver solutions to technological problems through an integrated package of business services.

- 3 - Les 60 projets sélectionnés l'ont été à partir de 574 propositions et se répartissent en deux catégories : ceux qui ont pour but la résolution d'un problème technologique spécifique dans un domaine particulier, et ceux qui sont liés à des problèmes plus généraux qui peuvent se retrouver dans plusieurs secteurs industriels différents.
The 60 chosen were selected from 574 proposals, and fall into two categories : those aimed at resolving a specific technological problem in a particular field, and those aimed at more general problems which can be found in several industrial sectors at once.