Traduction de «Prise de main croisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise de main croisée
cross handhold

prise de main | prises de mains | prises de main
handhold | hand hold

prise de baseball [ prise baseball | prise à dix doigts | prise dix doigts | prise pleine main | prise des dix doigts | prise juxtaposée ]
baseball grip [ two-handed grip | ten-finger grip | full-fingered grip | ten-finger | non-lapping grip ]

surface de prise à stries croisées
gripping surface with crosswise serration

autonomisation [ découverte de ses pouvoirs | prise en main personnelle | prise en charge de soi | contrôle de sa destinée | apprentissage de l'autonomie | prise en charge ]
empowerment [ self-empowerment ]

prise (1)(2) | prise de mains (2)
grip

blocage avec mains croisées
X-knife hand block

vol de familiarisation | vol de prise en main
familiarisation flight

vol de prise en main
aircraft familiarization flight

prise en mains | essais en service | réception de matériel
commissioning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Enlevez les cales: les mains croisées devant le visage, les paumes vers l’avant, déplacer les bras vers l’extérieur.
(b) Remove chocks: hands crossed in front of face, palms outwards, move arms outwards.

Enlevez les cales: les mains croisées devant le visage, les paumes vers l'avant, déplacer les bras vers l'extérieur.
Remove chocks: hands crossed in front of face, palms outwards, move arms outwards.

Ces possibilités doivent maintenant être prises en main par les États membres à un niveau suffisant, si l’on veut atteindre l’objectif fixé.
If the target is to be achieved, these opportunities need now to be taken up by Member States on a sufficient scale.

Les carences budgétaires de l'Iraq doivent être prises en main prioritairement.
Iraq’s fiscal deficiencies need to be addressed as a priority.

(2) Tout bâtiment, autre qu’une embarcation de plaisance, d’au plus 6 m de longueur et toute embarcation de plaisance sont pourvus de dispositifs de prises de main et de garde-corps conformément aux sections H41.5 et H41.6 de la norme H-41 de l’American Boat and Yacht Council, intitulée Dispositifs de remontée à bord, échelles, prises de main, garde-corps et filières.
(2) A vessel, other than a pleasure craft, that is not more than 6 m in length and every pleasure craft shall be equipped with handhold devices and guard rails in accordance with sections H41.5 and H41.6 of American Boat and Yacht Council Standard H41, Reboarding Means, Ladders, Handholds, Rails, and Lifelines.

M. Astley: L'une des possibilités qui s'offre à toute mutuelle ainsi transformée serait de passer des alliances susceptibles d'être renforcées par des prises de participation croisées.
Mr. Astley: Creating alliances that might be cemented by cross-ownership would be one option available to any converted mutual company.

Nous avons donc essayé de réunir tout le monde des deux côtés de la rue, pour être justes, avec les libéraux au centre, dans un seul endroit afin que nous puissions avoir cette discussion sur les raisons de la création d'un centre de traitement de la toxicomanie, d'un point de vue policier en ce qui concerne la prévention du crime et d'un point de vue de la santé en ce qui concerne la prise en main des jeunes aux prises avec des dépendances, et nous nous demandions si cela allait fonctionner pour nous tous.
So we tried to bring everybody from both sides of the street, to be fair, with the Liberals in the middle, to one location so that we could have this discussion about why a drug treatment centre, from a policing perspective on crime prevention, from a health perspective on dealing with young people with addictions, was going to work for all of us.

L'alliance mondiale entraînera la création de six entreprises et des prises de participations croisées asymétriques.
The Global Alliance involves the creation of six companies and asymmetric crossed-shareholding.

Cette approche est en ligne avec la politique de développement qui lie les événements politiques au développement durable et vise à assurer la prise en main du processus politique par le pays concerné.
This is in line with the approach to development which links political events to sustainable development, and ensures the ownership of the political process by the country concerned.

L'accord de Split Lake qui a été signé en 1992 fait que la population concernée par cet accord va avoir le moyen de prendre en main son développement, et la loi qui est devant nous vient faciliter cette prise en main.
The Split Lake agreement signed in 1992 provides the population concerned with the means to look after its own development and the bill submitted to us will help that.