Traduction de «blocage avec mains croisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blocage avec mains croisées
X-knife hand block

prise de main croisée
cross handhold

quatre mains croisées
four hands across

blocage avec main arquée
arc-hand block

double blocage des mains arquées
double arc-hand block

levier de blocage du support à main d'outils
inside toolrest support clamp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Enlevez les cales: les mains croisées devant le visage, les paumes vers l’avant, déplacer les bras vers l’extérieur.
(b) Remove chocks: hands crossed in front of face, palms outwards, move arms outwards.

Enlevez les cales: les mains croisées devant le visage, les paumes vers l'avant, déplacer les bras vers l'extérieur.
Remove chocks: hands crossed in front of face, palms outwards, move arms outwards.

La difficulté d’accéder aux financements et la pénurie de main-d’œuvre qualifiée ont été reconnues comme des facteurs de blocage de la croissance dans la quasi-totalité des secteurs économiques.
Lack of access to finance and a shortage of suitably skilled workers have been identified as blocking growth in nearly all economic sectors.

Si le blocage majoritaire-minoritaire est un blocage libéral, il suffit de le soumettre à un comité multipartite qui étudierait des façons de permettre de régler cette préoccupation au lieu de rejeter du revers de la main l'idée que cela pourrait être une bonne chose.
If the majority-minority hang up is the Liberal hang up, take that hang up into the all party committee meeting and look at models that might be designed to address that concern, rather than dismissing out of hand the idea that this would be a good thing to do.

Le problème de la propriété croisée est un phénomène plus récent, même si on l'avait déjà connu jadis, et il s'agit de la concentration dans les mêmes mains et sur le même marché de médias imprimés et de médias électroniques.
The cross-ownership issue is a more recent phenomenon, although it has come up in the past, and it concerns ownership of print outlets and broadcasting outlets in the same marketplace.

Le harcèlement, parmi d'autres tactiques, inclut des retards dans l'admission des patients à l'hôpital, ce qui entraîne des rendez-vous manqués avec des médecins spécialistes; le blocage des livraisons de nourriture à l'entrée du camp pendant plusieurs jours jusqu'à ce que la nourriture soit partiellement pourrie; le refus de permettre aux résidents d'obtenir leur propre chariot élévateur pour soulever le matériel lourd, ce qui les oblige à le transporter à mains nues, et le refus de permettre aux camions de vidange de fosses septiques de quitter le camp pour déverser les eaux usées.
Harassment, among other tactics, includes delaying patients trying to go to the hospital, resulting in a loss of appointments with specialized doctors; holding deliveries of food at the entrance of the camp for several days until it's partially rotted; refusing to allow the residents to obtain their own forklift to lift heavy goods, and thus forcing them to carry them with their bare hands; and refusing to allow septic trucks to leave the camp to discharge collected sewage.

L'étiquetage est donc d'une importance capitale. De plus, pour éviter le grand problème que pose la contamination croisée, il faut prendre, même à la maison, les précautions nécessaires pendant la préparation des aliments, notamment se laver les mains après avoir manipulé un produit contenant un allergène, pour éviter de transférer cette substance à un autre produit.
Taking precautionary measures when preparing food, washing one's hands, even in the home, between handling one product and handling another can prevent cross-transference, which is really the major problem.

Le Parlement européen a écrit de nos mains croisées la directive sur le marché intérieur des services.
The European Parliament has joined forces in order to draw up the directive on the internal market in services.

Le marché de la main-d'œuvre au Canada est à une croisée des chemins.
Canada's labour market is at a crossroads.