Traduction de «Première zone demi-onde de Fresnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première zone demi-onde de Fresnel
first Fresnel half-wave zone

rayon de la première zone de Fresnel
first Fresnel zone radius

première zone de Fresnel
first Fresnel zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la première fois, les dirigeants de la zone euro se sont rencontrés après des réunions du FMI et de la Banque mondiale à Tokyo il y a trois semaines et demie et ont en fait fixé une date limite pour mettre en place la loi régissant l'organe de contrôle de leur système bancaire en Europe.
For the first time the leaders of the eurozone met following the IMF and World Bank meetings in Tokyo three and half weeks ago and actually set a deadline for setting up the legislation for the supervisory body for their banking system in Europe.

Tout d'un coup, il y a environ une semaine et demie, il s'est rendu compte qu'il y aurait un problème et qu'on n'aurait pas assez de doses sans adjuvant pour les femmes enceintes, qui sont les premières sur la liste de la zone critique de la grippe H1N1.
Suddenly, about a week and a half ago, it finally realized there was a problem and that there would not be enough non-adjuvanted doses for pregnant women, who are one of the of high-risk groups for H1N1.

à l'exclusion de la zone de la côte ouest comprise dans un demi-cercle d'un rayon de vingt kilomètres autour de l'exploitation piscicole de l'île de Björkö, ainsi que les estuaires et les bassins versants des cours d'eau Göta et Säve jusqu'à leur première passe migratoire (situées respectivement à Trollhättan et à l'entrée du lac d'Aspen).
excluding the area of the West Coast within a semicircle of 20 kilometres radius around the fish farm situated on the Island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively).

à l’exclusion de la zone de la côte ouest comprise dans un demi-cercle d’un rayon de 20 kilomètres autour de l’exploitation piscicole de l’île de Björkö, ainsi que les estuaires et les bassins versants des cours d’eau Göta et Säve jusqu’à leur première passe migratoire (situées respectivement à Trollhättan et à l’entrée du lac d’Aspen).
excluding the area of the west coast within a semicircle of 20 kilometres radius around the fish farm situated on the island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively).

M. Conacher : Il y a un an et demi, une personne révélait pour la première fois au Winnipeg Free Press, puis sur les ondes du réseau anglais de Radio-Canada qu'une personne qui utilise sa carte de crédit hors du pays verra des frais apparaître sur son relevé de compte à son retour.
Mr. Conacher: This is revealed by an individual initially reported in the Winnipeg Free Press and then on CBC one and a half years ago: If you use your credit card when outside the country, there will be a fee on the statement when you come back.