Traduction de «Première célébration internationale de la sauvagine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Première célébration internationale de la sauvagine
First International Waterfowl Celebration

Célébration internationale de la sauvagine
International Waterfowl Celebration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, le 8 mars sera pour nous l'occasion de célébrer la première Journée internationale de la femme du nouveau millénaire.
Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, March 8 is a time for us to celebrate the first International Women's Day of the new millennium.

L'honorable Salma Ataullahjan : Honorables sénateurs, j'aimerais souligner que, le 11 octobre 2012, nous avons célébré la première Journée internationale des filles.
Hon. Salma Ataullahjan: Honourable senators, I would like to recognize October 11, 2012, the first International Day of the Girl Child.

Monsieur le Président, j'invite les Canadiens à célébrer la toute première Journée internationale des filles le jeudi 11 octobre.
Mr. Speaker, I invite Canadians to celebrate the first ever International Day of the Girl on Thursday, October 11.

En Ontario, cette activité annuelle va sans doute coïncider avec la Journée de la relève d'Environnement Canada, qui permet aux jeunes de se familiariser avec la chasse de la sauvagine. Il n'y a pas meilleure façon de célébrer la chasse, la pêche et la trappe que d'emmener des jeunes vivre une première expérience exaltante de chasse de la sauvagine.
In the province of Ontario in particular, this annual event will likely coincide with Environment Canada's annual youth waterfowling heritage day, and we can think of no better way to recognize hunting, fishing, and trapping than by taking a new young hunter out to the duck blind to experience the thrill of waterfowl hunting for the first time.

– (DA) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce jour marque le centenaire de la première célébration de la Journée internationale de la femme.
– (DA) Mr President, ladies and gentlemen, today marks 100 years since we first celebrated International Women’s Day.

Thomas Vinterberg, qui est le président du jury de la sélection «Un Certain Regard» au festival de cette année, s'est fait remarquer pour la première fois sur la scène internationale en 1998 avec son film Festen (The Celebration), qui a remporté un grand nombre de prix, dont le prix spécial du jury, à Cannes.
Vinterberg, who is the President of the jury for the 'Un Certain Regard' selection at this year's festival, first came to worldwide prominence with his 1998 film Festen (The Celebration), which won a multitude of awards including the Special Jury Prize at Cannes.

– vu les résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies 46/121, 47/134 et 49/179, sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté, 47/196, sur l'institution d'une Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, et 50/107, sur la célébration de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté et la proclamation de la première décennie des Nations unies pour l'élimination de la pauvreté,
– having regard to the UN General Assembly resolutions 46/121, 47/134 and 49/179 on human rights and extreme poverty, 47/196 on the observance of an international day for the eradication of poverty, and 50/107, on the observance of the International Year for the Eradication of Poverty and proclamation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty,

– vu les résolutions de l’Assemblée générale des Nations Unies 46/121, 47/134 et 49/179, sur les droits de l’homme et l’extrême pauvreté, 47/196, sur l’institution d’une Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté, et 50/107, sur la célébration de l’Année internationale pour l’élimination de la pauvreté et la proclamation de la première décennie des Nations unies pour l’élimination de la pauvreté,
– having regard to the UN General Assembly resolutions 46/121, 47/134 and 49/179 on human rights and extreme poverty, 47/196 on the observance of an international day for the eradication of poverty, and 50/107, on the observance of the International Year for the Eradication of Poverty and proclamation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty,

— vu les résolutions de l'Assemblée générale des Nations unies A/RES/46/121, A/RES/47/134 et A/RES/49/179, sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté, A/RES/47/196, sur l'institution d'une Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, et A/RES/50/107, sur la célébration de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté et la proclamation de la première décennie des Nations unies pour l'élimination de la pauvreté,
– having regard to United Nations General Assembly Resolutions A/RES/46/121, A/RES/47/134 and A/RES/49/179 on human rights and extreme poverty, A/RES/47/196 on observance of an international day for the eradication of poverty and A/RES/50/107 on observance of the International Year for the Eradication of Poverty and proclamation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty,

¾ vu les résolutions de l’Assemblée générale des Nations unies A/RES/46/121, A/RES/47/134 et A/RES/49/179, sur les droits de l’homme et l'extrême pauvreté, A/RES/47/196, sur l'institution d'une Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, et A/RES/50/107, sur la célébration de l’Année internationale pour l’élimination de la pauvreté et la proclamation de la première décennie des Nations unies pour l’élimination de la pauvreté,
– having regard to United Nations General Assembly Resolutions A/RES/46/121, A/RES/47/134 and A/RES/49/179 on human rights and extreme poverty, A/RES/47/196 on observance of an international day for the eradication of poverty and A/RES/50/107 on observance of the International Year for the Eradication of Poverty and proclamation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty,