Vertaling van "Pouvoir de recevoir des sommes en dépôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de recevoir des sommes en dépôt
power to receive money on deposit

recevoir des sommes en dépôt
receive money on deposit

pouvoir de recevoir des dépôts
deposit-taking power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Sous réserve de toute ordonnance que peut prendre le surintendant en vertu des articles 61 ou 62, l’association ne peut recevoir des sommes en dépôt de coopératives locales ou d’autres coopératives qui ne sont pas de ses associés.
(3) Subject to any order that may be made by the Superintendent under section 61 or 62, an association shall not receive money on deposit from a local cooperative credit society, or a cooperative corporation, that is not a member of the association.

Les États membres devraient pouvoir recevoir une dotation financière proportionnelle au nombre de personnes réinstallées sur leur territoire, correspondant aux sommes forfaitaires visées à l'article 17 du règlement (UE) no 516/2014, ajustées par le règlement délégué (UE) no xxx/2015 de la Commission
Member States should be entitled to receive a financial allocation in proportion of the number of persons resettled in their territory in accordance with the lump sums set out in Article 17 of Regulation (EU) No 516/2014, as adjusted by Commission Delegated Regulation (EU) No xxx/2015

Honorables sénateurs, je crois également que chaque écolier, indépendamment de la région du Canada où il se trouve, du plus petit village à la plus grande ville, doit recevoir une aide financière au cours de ses 12 ou 13 années de scolarité pour aller à Ottawa voir ce qui se passe, se rendre compte de l'importance des décisions qui y sont prises et comprendre à quel point nous avons de la chance de pouvoir dire que nous sommes Canadiens.
Honourable senators, I also believe that every school child, regardless of what part of Canada they call home, from the smallest village to the largest city, sometime during their 12 to 13 years of school life, should receive financial assistance to travel to Ottawa and experience what happens here, how important the decisions are that are made here, and how fortunate we are to be able to say we are Canadians.

Le rapport suggère que les différents bénéficiaires puissent recevoir des fonds européens de plusieurs programmes ou secteurs d’activité européenne, et reconnaît ainsi qu’il peut être intéressant de pouvoir identifier toutes les sommes payées aux bénéficiaires individuels dans tous les secteurs – ces informations étant inestimables, par exemple, en cas de délocalisations d’entreprises, selon les travailleurs.
The report suggests that the different beneficiaries may receive EU funds from several programmes or sectors of EU activity, and therefore recognises that it may be instructive to be able to identify all the amounts paid to an individual beneficiary across all sectors – such information being invaluable, for example, in the case of company relocations, according to the workers.

c) recevoir des sommes en dépôt du gouvernement du Canada ou d’une province, d’une municipalité ou d’une agence d’assurance-dépôts;
(c) receiving money on deposit from the federal, provincial or municipal government and a deposit protection agency;

Aujourd'hui nous sommes à Edmonton, en Alberta, et nous sommes tout à fait ravis de nous retrouver dans la ville qui constitue le siège du gouvernement de l'Alberta et de pouvoir vous recevoir vous deux qui représentez le ministère de l'Énergie de l'Alberta, soit Mike Ekelund, sous-ministre adjoint par intérim, Initiatives stratégiques, et Kathryn Wood, sous-ministre adjointe par intérim, Électricité, sources d'énergie de remplacement, captage et stockage du carbone.
Today it is Alberta and it is Edmonton and we are very delighted to be at the seat of Alberta's government and to have you two folks from Alberta Energy, Mike Ekelund, Assistant Deputy Minister, Strategic Initiatives, and Kathryn Wood, Acting Assistant Deputy Minister, Electricity, Alternative Energy and Carbon Capture and Storage.

J'étais ravi de représenter le vice-premier ministre et le ministre responsable du fonds du millénaire et de pouvoir leur annoncer qu'ils allaient recevoir la somme de 129 667 $.
I was delighted to be there to represent the Deputy Prime Minister and the minister responsible for the millennium fund, and to announce that they were getting $129,667.