Vertaling van "Poudre à canon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sac à poudre à canon
gunpowder bag

moule à boîte à poudre à canon
gunpowder tin mold

gunpowder | poudre à canon
gunpowder

Définition et détermination des propriétés balistiques des poudres à canon
Definition and determination of ballistic properties of gun propellants

foret à goujures droites | foret à cannelures droites | foret à rainures droites | foret à canon | mèche à canon
straight-flute drill | straight flute drill | gun drill

fusil à canon lisse | fusil à âme lisse | fusil lisse | fusil à canons lisses
shotgun | shot-gun

lait en poudre à forte teneur en matière grasse | lait en poudre enrichi en matière grasse | crème en poudre
dried high-fat milk (1) | high-fat milk powder (2) | cream powder (3)

fusil à canon lisse | fusil à grenaille
shot gun | shotgun

arme à feu longue | arme longue | arme à canon long
long firearm

mélangeur de poudre traceuse | opérateur en fabrication de poudres et explosifs | mélangeur de poudre traceuse/mélangeuse de poudre traceuse | opératrice en fabrication de poudres et explosifs
flammable chemical blender | igniter powder blender | flammable chemical mixer | tracer powder blender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, par respect pour la mémoire des victimes d'armes d'épaule, dont les 14 victimes de Polytechnique et par compassion pour toutes les personnes qui, comme moi, ont ressenti la brûlure de la poudre à canon, pourriez-vous, mesdames et messieurs les conservateurs, cesser de prétendre que les armes d'épaule ne constituent pas un problème en lien avec la criminalité?
Out of respect for the memory of victims of long guns, including the 14 victims at the École Polytechnique, and out of compassion for all those who, like me, have felt the burn of a gunshot, could you, Conservative Members of Parliament, stop pretending that long guns are not a crime-related problem?

Objets constitués d'une amorce provoquant l'allumage et d'une charge auxiliaire déflagrante, telle que poudre noire, utilisés pour l'allumage d'une charge propulsive dans une douille, par exemple pour les canons.
Articles consisting of a primer for ignition and an auxiliary charge of deflagrating explosive such as black powder used to ignite the propelling charge in a cartridge case for eg cannon.

d. La projection de plasma est un procédé de revêtement (par recouvrement) par lequel un canon (chalumeau ou torche à plasma) produisant et contrôlant un plasma reçoit des matériaux de revêtement sous forme de poudre ou de fil, les fait fondre et les projette sur un substrat où se forme ainsi un revêtement intégralement adhérent.
d. Plasma Spraying is an overlay coating process wherein a gun (spray torch) which produces and controls a plasma accepts powder or wire coating materials, melts them and propels them towards a substrate, whereon an integrally bonded coating is formed.

d) La projection de plasma est un procédé de revêtement (par recouvrement) par lequel un canon (chalumeau ou torche à plasma) produisant et contrôlant un plasma reçoit des matériaux de revêtement sous forme de poudre ou de fil, les fait fondre et les projette sur un substrat où se forme ainsi un revêtement intégralement adhérent.
d. Plasma Spraying is an overlay coating process wherein a gun (spray torch) which produces and controls a plasma accepts powder or wire coating materials, melts them and propels them towards a substrate, whereon an integrally bonded coating is formed.

Il s'agit d'un certain Thomas Percy qui, le 4 novembre 1605, était poursuivi par les soldats de Jacques Ier parce qu'il avait participé au complot de la poudre à canon.
I refer to one Thomas Percy who, on November 4, 1605, was chased by the soldiers of James I because he had been involved in the gunpowder plot.

Ils y ont transporté 20 barils de poudre à canon parce qu'ils avaient l'intention de faire sauter toute la Chambre des lords, le Conseil privé, Jacques Ier et, si possible, son successeur également.
They filled it with 20 barrels of gun powder and intended to blow up the entire House of Lords, the privy council, James I, and hopefully get his successor as well. The plot failed, as members know, and my ancestor was pursued on the road to Dover and was captured at an inn where the king's

Des dignitaires de plusieurs pays, dont la reine Elizabeth II, sont venus ces dernières années assister à ce festival où on peut voir des orchestres avec majorettes venus de partout au Canada et des États-Unis et où on peut entendre les coups de canon traditionnels tirés à la mémoire de la reine Victoria, grâce à deux percuteurs entre lesquels on place de la poudre à canon.
Dignitaries from many countries including Queen Elizabeth II have joined the festival in past years which includes marching bands from across Canada and the United States, as well as traditional cannon shots in memory of Queen Victoria, done with two anvils and gun powder between.

Je vous cite comme exemple une usine du comté de Beauharnois, l'usine Expro qui a fait de la poudre à canon et des obus et qui, depuis quelques années, travaillent à un programme de décontamination des sols.
Let us take as an example a business in the riding of Beauharnois, Expro, which manufactures gunpowder and shells and which, for the past few years, has been taking part in a soil decontamination program.