Traduction de «Position fédérale préliminaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position fédérale préliminaire
preliminary federal position

détermination préliminaire positive
preliminary affirmative determination

détermination préliminaire positive de l'existence d'un dumping
preliminary affirmative determination of dumping

position préliminaire du gouvernement fédéral
federal government's preliminary position

position préliminaire du Canada
Canada's preliminary position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir pris en compte les commentaires du gouvernement et des plaignants au sujet de mon rapport préliminaire, j'ai conclu que l'examen des dépenses de 2006 n'était pas conforme à l'engagement du gouvernement du Canada, tel qu'il est exprimé dans la partie VII de la Loi sur les langues officielles, ni aux obligations des institutions fédérales en cause, lesquelles doivent prendre des mesures positives afin de mettre en œuvre cet engagement.
After taking into account the comments made by the government and the complainants in response to my preliminary report, I concluded that the 2006 expenditure review was not consistent with the Government of Canada's commitment as it is expressed in Part VII of the Official Languages Act or with the obligations of the federal institutions involved, which must take positive measures to implement this commitment.

Prenant en compte les commentaires du gouvernement et des plaignants au sujet de mon rapport préliminaire, j'ai conclu que l'examen des dépenses de 2006 n'était pas conforme à l'engagement du gouvernement du Canada, tel qu'il est exprimé dans la partie VII de la Loi des langues officielles, ni aux obligations des institutions fédérales en cause, lesquelles doivent prendre des mesures positives afin de mettre en oeuvre cet engagement.
I took into account the comments made by the government and the complaints in response to my preliminary report. I concluded that the 2006 expenditure review was not consistent with the Government of Canada's commitment as it is expressed in part VII of the Official Languages Act or of the obligations of the federal institutions involved, which must take positive measures to implement this commitment.