Traduction de «position préliminaire du gouvernement fédéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position préliminaire du gouvernement fédéral
federal government's preliminary position

Position du gouvernement fédéral sur les options en matière de prestation de services dans le domaine du travail
Federal Position on Service Delivery Options in the Labour Field

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement ontarien vient d'adopter une nouvelle position et le gouvernement fédéral, au lieu de d'accepter de collaborer de nouveau avec les provinces, tente de semer la confusion en disant qu'il examinera la situation.
The Ontario government has changed its position. The government, instead of coming alongside and saying it will work with it, is just muddying the waters and saying it will look into it.

Quand la Fédération des municipalités de République tchèque a émis des commentaires au sujet de la position de notre gouvernement à l’égard de la stratégie 2020, non seulement ces commentaires n’ont pas été incorporés, mais la Fédération n’a même pas reçu de véritable réponse quant à la manière dont les commentaires ont été traités.
When the Federation of Municipalities of the Czech Republic raised comments on the position of our government towards the EU 2020 strategy, not only were these comments not incorporated, but the Federation did not even receive a proper response on how the comments were handled.

6. demande au gouvernement fédéral et aux gouvernements des États fédérés d’assurer une protection adéquate aux personnes qui se trouvent dans une position vulnérable, ainsi qu’aux secteurs clés présentant une importance commerciale, sociale ou religieuse, en particulier dans les villes et les villages se trouvant dans la région de Jos, en veillant à la présence de patrouilles régulières des forces de police;
6. Calls on the Federal and State Governments to provide adequate protection for those in vulnerable situations, as well as key areas of commercial, social, community and religious interest, especially also in the towns and villages surrounding Jos, by way of regular patrol of police forces;

Lorsque le gouvernement conservateur a proposé cet accord: il a dit aux Québécois qu'il acceptait d'emmener leur délégation avec lui, qu'elle aurait le droit de participer et de dire son opinion pourvu que cette opinion cadre avec la position générale du gouvernement fédéral, ou quelque chose comme cela.
When the Conservative government proposed this accord, it was saying to Quebeckers that it agreed to bring its delegation along, that it would be allowed to participate and give its opinion provided that this opinion fell within the general position of the federal government, or something to that effect.

En supposant que vous vouliez parler de la position du gouvernement fédéral allemand, Mme Harms, je suggère que vous preniez un certain nombre de notes, la première étant que vous faites état d’une contre-vérité absolue, quand vous prétendez que le gouvernement fédéral allemand serait opposé à une proposition législative et à une législation européenne fixant les émissions de CO2 à 120 grammes par kilomètre.
On the assumption that you mean the position of the German Federal Government, Mrs Harms, I suggest that there are a number of things of which you need to take note, the first of which is that your assertion that the German Federal Government is opposed to a legislative proposal and to Europe-wide legislation laying down CO2 emissions of 120 gram per kilometre is very definitely wrong.

- (DE) Monsieur le Président, je tiens à exprimer dans les termes les plus clairs possibles que les membres du parti populaire autrichien soutiennent la position tranchée adoptée par le gouvernement fédéral à propos d’Euratom et que leur vote s’inscrit dans le droit fil du référendum public organisé en Autriche.
– (DE) Mr President, I would like to state in the clearest possible terms that the members of the Austrian People’s Party support the clear stance adopted by the Federal Government on the Euratom issue, and that their voting is in keeping with the result of the public referendum in Austria.

Cela signifie qu'une fois qu'il assumera les responsabilités de gestion des terres et des ressources qui lui sont transférées par le gouvernement fédéral en vertu du projet de loi C-39, le gouvernement du Yukon sera placé dans la même position que le gouvernement fédéral dans l'exercice de ces responsabilités.
This means that, after the Yukon government assumes land and resource management responsibilities from the federal government under Bill C-39, the Yukon government will be placed in the same position as the federal government in carrying out those responsibilities.

Dans ce contexte, comment l'honorable sénateur peut-elle concilier la position actuelle du gouvernement fédéral dans ce dossier avec les déclarations de l'ancien premier ministre de Terre-Neuve, qui est aujourd'hui ministre de l'Industrie de son gouvernement?
In this context, how can the Honourable Senator Carstairs reconcile the current position of the federal government on this issue with the statements made by the former premier of Newfoundland, who is now the Minister of Industry in her government?

Les États‑Unis n'ont manifesté que peu d'intérêt et ont réagi avec une extrême lenteur, le gouvernement fédéral n'ayant pas de mandat de négociation et les États fédérés n'ayant guère participé aux discussions préliminaires.
The US side reacted with little interest and extremely slowly, as the Federal Government has no negotiating mandate and US States have hardly participated in preliminary discussions.

Elles savent cependant que la réunion de Regina avait pour but de donner des conseils sur la position de négociation finale, et que l'établissement de cette position relevait du gouvernement fédéral.
However, they were aware that the purpose of the Regina meeting was to provide advice on the final negotiating position, and that establishment of this position was a federal responsibility.