Vertaling van "Porc d'abattage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porc d'abattage | porc de boucherie
pig for slaughter | slaughter pig

porc de boucherie [ porc d'abattage ]
slaughter pig [ slaughter hog ]

abattage des porcins [ abattage des porcs ]
pig slaughter [ hog slaughter ]

établissement d'abattage et de découpage du porc [ établissement d'abattage ]
hog kill cut plant

chaîne d'abattage destinée aux porcs
pig line

régime compensatoire d'abattage pour le bien-être des porcs
Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme

Centre d'épreuves d'engraissement et d'abattage du porc
Swiss Testing Station for Fattening Performance and Carcass Quality

Infection par cestodes du porc Ver solitaire du porc
Pork tapeworm (infection)

date d'abattage | année d'abattage | année de coupe | saison d'abattage
felling date | cutting date

Ordonnance du DFE du 23 novembre 2005 concernant l'hygiène lors de l'abattage d'animaux [ OHyAb ]
FDEA Ordinance of 23 November 2005 on Hygiene in the Slaughter of Animals [ SHyO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

à l'arrivée à l'abattoir, ces porcs sont détenus et abattus séparément des autres porcs et sont abattus un jour déterminé au cours duquel seuls les porcs provenant des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe sont abattus ou à la fin d'une journée d'abattage au cours de laquelle plus aucun autre porc n'est abattu ensuite; »
on arrival at the slaughterhouse, these pigs are kept and slaughtered separately from other pigs and are slaughtered on a specific day in which only these pigs from the areas listed in Part III of the Annex are slaughtered or at the end of a slaughter day during which no other pigs are slaughtered thereafter; ’.

L'interdiction d'expédier des porcs vivants à partir des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE est particulièrement stricte et peut dès lors donner lieu à des problèmes de logistique et de bien-être animal lorsque l'abattage de porcs dans les zones correspondantes n'est pas possible, notamment en raison de l'absence d'un abattoir adapté ou de limitations de la capacité d'abattage à l'intérieur des zones mentionnées dans la partie III de cette annexe, dans le même État membre ou sur le territoire d'un autre État membre figurant dans l'annexe.
The prohibition on the dispatch of live pigs from the areas listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is particularly stringent and may therefore lead to logistic and animal welfare problems where the slaughtering of pigs in the respective areas is not possible, in particular due to the absence of an appropriate slaughterhouse or limitations in slaughtering capacity within the relevant areas listed in Part III of that Annex either within the same Member State or in the territory of another Member State listed in the Annex.

Dérogation à l'interdiction d'expédier des lots de porcs vivants destinés à l'abattage immédiat au départ des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe et d'expédier des lots de viandes de porc, de préparations de viandes de porc et de produits à base de viande de porc tirés de ces porcs
Derogation from the prohibition on the dispatch of consignments of live pigs for immediate slaughter from the areas listed in Part III of the Annex and the dispatch of consignments of pig meat, pig meat preparations and pig meat products obtained from such pigs

5)à l'arrivée à l'abattoir, ces porcs sont détenus et abattus séparément des autres porcs et sont abattus un jour déterminé au cours duquel seuls les porcs provenant des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe sont abattus ou à la fin d'une journée d'abattage au cours de laquelle plus aucun autre porc n'est abattu ensuite.
on arrival at the slaughterhouse, these pigs are kept and slaughtered separately from other pigs and are slaughtered on a specific day in which only these pigs from the areas listed in Part III of the Annex are slaughtered or at the end of a slaughter day during which no other pigs are slaughtered thereafter.

d) sauf dans le cas des porcs reproducteurs réformés qui sont exportés pour abattage immédiat et qui proviennent d’un parc de rassemblement voué exclusivement à la garde d’animaux avant leur transport à un abattoir, les numéros d’identification figurant sur l’indicateur approuvé par un pays importateur apposé sur les porcs et qui identifie la dernière installation où ils ont été gardés avant d’être exportés ainsi que, pour chaque numéro d’identification, le nombre de porcs ayant ce numéro;
(d) except in the case of cull breeding pigs that are exported for immediate slaughter from a site that is used exclusively for the purpose of collecting animals before they are transported to an abattoir, the identification numbers on the indicators approved by the importing country that have been applied to the pigs and that identify the last sites at which they were kept before they were exported and the number of pigs bearing each of those identification numbers; and

Si je dis cela, c'est parce que les abattages fédéraux de porc au Canada sont jusqu'à maintenant, 13 novembre, en hausse de 5,6 p. 100. La production de porc est en hausse de 6,2 p. 100, tandis que les exportations de porc, qu'on signale ici comme étant en baisse de 0,7 p. 100...
The reason I say that is that the federal slaughter in Canada for hogs this year so far, to November 13, is up 5.6%.

«porc de production»: un porc depuis l'âge de dix semaines jusqu'au moment de l'abattage ou de la saillie.
‘rearing pig’ means a pig from 10 weeks to slaughter or service.

Le transit à travers la zone concernée des porcs ne provenant pas de Rhénanie-du-Nord-Westphalie destinés à l'abattage est autorisé par les routes principales ou par chemin de fer s'il est possible d'éviter les contacts avec les porcs de la région.
Pigs for slaughter from outside North-Rhine Westphalia may be allowed to be transported through the area via major roads and railways, if the animals can be prevented from coming into contact with any pigs in the area.

Dans ses commentaires, le Royaume-Uni a démontré que l'aide de compensation de £ 30 par porc constituait une mesure unique nécessaire pour garantir la coopération des producteurs en vue du retrait des exploitations des porcs excédentaires d'un poids excessif n'ayant pas de valeur commerciale pour des raisons liées au bien-être animal afin d'organiser un abattage dans des conditions de respect des animaux.
In its comments, the UK demonstrated that the aid of £ 30 compensation per pig was a one off measure necessary to secure the cooperation of producers for the removal from farms of excess numbers of overweight pigs with no commercial value on animal welfare grounds in order to arrange for humane slaughter.

La Commission européenne a approuvé l'aide octroyée par le Royaume-Uni aux producteurs de porcs d'Irlande du Nord dans le cadre du «Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme» (régime de compensation de l'abattage pour le bien-être des porcs).
The European Commission approved the aid granted by the United Kingdom to pig producers in Northern Ireland under the Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme.