Traduction de «Population déclinante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population déclinante | population décroissante | population déficitaire
declining population | deficient population

population déclinante
declining population

demande déclinante
faltering demand

balle tombante [ tombante | balle déclinante ]
sinker [ sinking fast ball | sinker ball ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

population résidante | population de droit | population légale
resident population | de jure population

population exposée à un facteur de risque donné | population exposée | population vulnérable | population prédisposée
exposed population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chercheurs ont trouvé que, dans le cadre de sa stratégie de gestion, le Canada allait vraisemblablement maintenir un haut niveau de prises en dépit d'une population déclinante et qu'il risquait de décimer la population des phoques du Groenland dans une proportion pouvant atteindre de 50 à 70 p. 100 au cours des 15 prochaines années.
It found that Canada’s management approach is likely to maintain a high total allowable catch, despite a declining population, and it risks seriously depleting the harp seal population by as much as 50% to 75% over the next 15 years.

49. invite les gouvernements des États membres à promouvoir un débat responsable et équilibré auquel prendraient part les responsables politiques, les médias, les partenaires sociaux et la société civile, débat basé sur des informations précises résultant de recherches indépendantes sur les niveaux d'immigration, la contribution économique et sociale positive des immigrés ainsi que les coûts engendrés et sur la manière dont l'immigration peut être l'une des nombreuses réponses à l'évolution démographique constatée dans la population active déclinante de l'Union européenne;
49. Calls on the governments of Member States to promote a responsible balanced debate, based on accurate, independently researched information on the levels of migration, the positive economic and social contribution of migrants as well as costs and on the way that migration can be one of many solutions to the demographic trends of the EU's declining working age population, a debate involving political leaders, the media, social partners and civil society;

47. invite les gouvernements des États membres à promouvoir un débat plus responsable et équilibré auquel prendraient part les responsables politiques, les médias, les partenaires sociaux et la société civile, débat basé sur des informations précises résultant de recherches indépendantes sur les niveaux d'immigration, la contribution économique et sociale positive des immigrés ainsi que les coûts engendrés et sur la manière dont l'immigration peut être l'une des nombreuses réponses à l'évolution démographique constatée dans la population active déclinante de l'Union européenne;
47. Calls on the governments of Member States to promote a responsible balanced debate, based on accurate, independently researched information on the levels of migration, the positive economic and social contribution of migrants as well as costs and on the way that migration can be one of many solutions to the demographic trends of the EU's declining working age population, a debate involving political leaders, the media, social partners and civil society;

L'idée de recourir à une immigration de remplacement pour répondre aux besoins d'une population européenne déclinante et vieillissante a fait l'objet d'innombrables études [45].
The hypothesis of using replacement immigration to meet the needs of a declining and ageing EU population has been widely studied [45].

Je pense que c'est important de rassurer la population canadienne à ce moment-ci que le Bloc québécois représente une certaine portion de la population et que bientôt on va s'apercevoir que cette portion est vastement déclinante au cours des prochaines années.
I think it important to reassure the Canadian people at this time that the Bloc Quebecois represents a certain part of the population and that we will see a sharp decline in its numbers over the coming years.

Cependant, je suis sûre que la province fait face probablement à des problèmes analogues à ceux qui nous ont été signalés ailleurs: populations déclinantes dans les petites collectivités; vieillissement général de la population; nécessité d'offrir des services de transport en commun pour faciliter l'accès des aînés aux établissements de soins et permettre aux jeunes de tabler sur les perspectives d'emploi.
However, I am sure that there issues of concern throughout the province, issues similar to those we have heard elsewhere: declining populations in small communities; an overall aging population; and the need for public transportation to give older citizens access to healthcare and to give youth access to employment opportunities.