Traduction de «population décroissante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population déclinante | population décroissante | population déficitaire
declining population | deficient population

intervalle de temps de séchage à vitesse décroissante | période de séchage à vitesse décroissante
falling rate drying period

liste décroissante [ suite décroissante ]
negative run [ negative list ]

ressort à lames de section décroissante
taper-leaf spring

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

population résidente [ population de droit | population de jure | population de résidence habituelle | population domiciliée | population légale ]
de jure population [ resident population ]

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

combustion décroissante
regressive burning

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on a affaire à un groupe de minorités ce qui semble être le cas dans le système d'éducation terre-neuvien la Constitution n'est pas en mesure d'assurer une protection contre un ralentissement prolongé de l'activité économique ou une population décroissante.
If one is dealing in a community of minorities, which seems to be the case in the Newfoundland education system, the Constitution cannot protect against poor, long-term, economic health and declines in population.

Malgré tous ces obstacles, et malgré une population décroissante en Saskatchewan, notre division scolaire maintient ses effectifs.
Despite all these obstacles, and despite Saskatchewan's declining population, our school division is holding its own in terms of population.

Lorsque le ministère a commencé à parler de diminution et de transformation il y a quelques années, je sais que sa position se fondait sur la population décroissante des anciens combattants de la guerre.
I know that a few years back, when the department started to talk about reduction and transformation, their argument was based on the fact that it was a diminishing population of war veterans.

Cette municipalité a une dette de 100 millions de dollars et une population décroissante.
It has a declining population and a $100 million debt.

– (RO) Le problème démographique représente un défi majeur pour les États et les régions d’Europe, avec, comme toile de fond, une population vieillissante et décroissante, une situation que connaissent la majorité des États membres.
– (RO) The demographic problem is a key challenge for Europe’s states and regions, against the backdrop of a decreasing and ageing population, a situation faced by the majority of Member States.

La sécheresse récente qui s'est abattue sur l'Éthiopie a aggravé divers conflits ethniques, les populations vulnérables - souvent pastorales se livrant à une lutte pour l'accès aux ressources décroissantes, telles que l'eau et les pâturages.
The recent severe drought in Ethiopia has led to an intensification of various ethnic conflicts as vulnerable populations often pastoralists struggle for decreasing resources such as access to water supplies and pasture.

Si l'Allemagne continue d'avoir le plus grand nombre de sièges (96) malgré sa population décroissante, les autres États les plus peuplés devront obtenir un nombre de sièges beaucoup plus important qu'actuellement.
If Germany remains with the maximum number of seats (96) despite its falling population, the next most populous states will have to be given a much larger number of seats than at present.

Le traité, pour le moins, précise qu'aucun État ne doit se voir attribuer plus de 96 sièges, ouvrant ainsi l'option de réduire progressivement le nombre de sièges accordés à l'Allemagne pour refléter sa population décroissante.
The Treaty, at least, says that no state shall be allocated more than 96 seats, opening up the option of gradually reducing Germany's tally to reflect its declining population.