Vertaling van "Poissons surgelés à terre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poissons surgelés à terre
fish frozen on land

poissons surgelés a bord
fish frozen on board a vessel

achat de poissons à terre
onshore buyer

Décret de remise visant des travailleurs d'usine à poisson de Terre-neuve
Newfoundland Fish Plant Workers Remission Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est évident, où le poisson est allé.Le poisson at sorti en boîtes d'une livre de poisson surgelé (Délibérations, fascicule n° 10, p. 8)
It is obvious where the fish went.The fish went out in one pound boxes as frozen fish" (Proceedings, Issue No. 10, p. 8)

D. considérant que pourrait s'instaurer un climat de défiance croissante puisque, dans les terres hautement contaminées par le mercure ou les dioxines, les prix des produits agricoles sont dérisoires et que les entreprises de produits surgelés y font donc leur marché;
D. whereas this can create a growing climate of mistrust, because in places where the soil is contaminated with high levels of mercury and dioxin, the prices of agricultural products are very low and these products are purchased by frozen food companies;

Nous sommes conscients qu’il est difficile de différencier les captures légales des captures illicites, surtout lorsque le poisson débarqué à terre n’est pas frais mais bien congelé ou traité et qu’il existe des réseaux commerciaux avec des pays tiers via lesquels le poisson est transformé avant d’arriver sur le marché européen.
We are aware that it is difficult to differentiate between legal and illegal catches, in particular when what is landed is not fresh fish but frozen or processed and where there are commercial networks with third countries and the fish has been processed before it reaches the European market.

La FAO a calculé que jusqu’à 30% du poisson ramené à terre provenaient de la pêche illégale.
The FAO has calculated that up to 30% of fish landed comes from illegal fishing.

Le Canada est actuellement absent ou presque du marché du poisson surgelé, dont le prix n'a pas baissé.
Canada is virtually absent from the deep-frozen or flash frozen fish market.

2 - 9 projets pour la construction, la modernisation ou l'équipement d'ateliers de transformation de poisson surgelé (Faro, Loures, Cascais, 2 à Peniche, Sines, Ilhavo, Vila Nova de Gaia, Porto de Arcia).
2 - 9 projects for the construction, modernization or fitting out of frozen fish processing plants (Faro, Loures, Cascais, 2 in Peniche, Sines, Ilhavo, Vila Nova de Gaia, Porto de Arcia).

Nous sommes capables de le faire lorsqu'il s'agit de la gestion des pêches et des populations de poisson sauvage, et il devrait en être de même pour les poissons sur les terres publiques.
We're able to do that around fisheries management and wild fish populations, we should be able to get that around finfish farms on public land.

sur les questions relatives aux poissons et aux habitats des poissons sur les terres tlichos et d’autres éléments concernant la gestion du poisson convenus par le gouvernement et confirmés dans les lois (art. 7.4.3);
prescribed fish and fish habitat matters on Tlicho lands and other fish management topics agreed to and legislated by government (s. 7.4.3);