Traduction de «Poche poitrine à patte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poche poitrine à patte
breast welt pocket

poche de poitrine à fermeture à glissière [ poche poitrine à fermeture à glissière ]
zippered chest pocket

poche poitrine à rabat
breast pocket with flap

poche gilet | poche à patte
welt pocket

poche raglan | poche à patte raglan
broad welt side pocket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Note 2 : Dans le présent chapitre, « parties principales d’un vêtement » s’entend des parties intégrantes de celui-ci, à l’exclusion du col, des manchettes, de la ceinture, des doubles pattes, des poches, de la doublure, de la bourre, des accessoires et de toute autre partie similaire.
Note 2: For the purposes of this Chapter, “major garment parts” means integral components of a garment, but does not include parts such as collars, cuffs, waistbands, plackets, pockets, linings, paddings or accessories.

Note 2 : Dans le présent chapitre, « parties principales d’un vêtement » s’entend des parties intégrantes de celui-ci, à l’exclusion du col, des manchettes, de la ceinture, des doubles pattes, des poches, de la doublure, de la bourre, des accessoires et de toute autre partie similaire.
Note 2: For the purposes of this chapter, “major garment parts” means integral components of the garment, but does not include such parts as collars, cuffs, waistbands, plackets, pockets, linings, paddings, accessories or the like.

Monsieur le Président, s'il est probable que Karlheinz Schreiber graissait les rouages du commerce en remplissant les poches des conservateurs, n'est-il pas aussi probable qu'il graissait également la patte de certains libéraux?
Mr. Speaker, if it is likely that Karlheinz Schreiber was greasing the wheels of commerce by lining the pockets of Tories, is it not just as likely he was greasing some Liberal wheels as well?

Trop d’animaux sont victimes de blessures aux pattes et à la poitrine à cause d’une litière de mauvaise qualité.
Too many animals sustain injuries on legs and chest due to poor litter.

Le problème c'est que vous le garderez sans doute dans une poche de poitrine et (1020) M. Joe Comartin: En fait, je le laisse dans ma poche du bas, et ça m'inquiète aussi.
The problem is, though, that you'll probably keep in a breast pocket and— (1020) Mr. Joe Comartin: Actually, I keep it in my lower pocket, and that's giving me some concern as well.

Beaucoup des politiciens de l'Ouest ont été élus pour avoir promu l'idée que les parlementaires, tant à la Chambre des communes qu'au Sénat, se graissaient la patte et s'en mettaient plein les poches.
Many of the politicians from out west were elected on the idea that members of Parliament, both in the Senate and in the House of Commons, were at the trough, so to speak, and doing very well.

Il présente une encolure arrondie sans ouverture et une poche extérieure au niveau de la poitrine (voir photographie no 408) (*) // 6206 30 00 // Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée ainsi que par les libellés des codes NC 6206 et 6206 30 00.
It has a rounded neckline without an opening and an exterior pocket at the level of the chest (see photograph No 408) (*) // 6206 30 00 // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 6206 and 6206 30 00.